登录

《和王主簿》宋陈宓原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈宓

《和王主簿》原文

世间真色知何物,肯把溪山换莫愁。

拟具小舟乘月下,一尊相属漾寒流。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

陈宓《和王主簿》这首诗描绘了一种独特而超然的生活态度和情感体验。诗歌的精髓在于其对真实事物的追求,以及其对溪山换否的豁达态度。

首句“世间真色知何物”,诗人以疑问的形式表达了对世间真实之物的探寻。诗人似乎在寻找一种超越物质、超越表象的真理,这种真理超越了世俗的纷扰,超越了表面的繁华,直达事物的本质。

“肯把溪山换莫愁”一句,诗人表达了对这种真理的执着追求。他愿意为了寻找这个真理,不惜改变现有的生活环境,甚至愿意承受可能带来的困扰和忧虑。这种勇气和决心,展现了诗人对真理的坚定信仰和对生活的积极态度。

“拟具小舟乘月下”,诗人描绘了一个理想的情境:准备一艘小舟,在月色下乘船出游,享受溪山的美景。这一描绘,既表现了诗人对美好生活的向往,也表现了他对自然的热爱和对生活的乐观态度。

“一尊相属漾寒流”,诗人与友人一同在溪流中饮酒,感受寒冷的流水带来的清凉。这一句不仅表现了诗人对友情的珍视,也表现了他对生活的享受和对自然的感激。

总的来说,这首诗表达了诗人对真实事物的追求,对生活的乐观态度和对自然的感激之情。它告诉我们,真正的幸福不在于物质的丰富,而在于内心的满足和对生活的热爱。这是一种超脱世俗、追求真理的生活态度,也是一种积极向上、乐观豁达的人生态度。

至于现代文译文,我会尽量保留原意的同时,用现代语言重新表述:

“世间的真谛究竟何在? 我愿倾尽溪山换,何必忧愁百事非。 倘若备得一叶舟,月下泛游情趣好。 一杯佳酿同欢饮,寒流轻漾意自闲。”

这样的表述尽量贴近了诗的原意,希望能够理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号