登录

《出古田道中》宋陈宓原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈宓

《出古田道中》原文

尽历崎岖到古田,平生未识此攀缘。

白云破处青岚见,知有山围峻属天。

现代文赏析、翻译

《出古田道中》在春天登山道路难免险峭艰阻,这次居然让人有不虚此行的收获,在那山顶处的天穹上看到比想象更加幽深的色彩——不是围峙蓝天屏障的上部的蓝色的峰巅与岭脉 ,也许其他的人甚至很难如此贴到离大地近些了作类似一瞬的切肤体悟 ,赏析可尝试多方位对诗意加一笔细处无言之见画下简单的采象由此论胜千万切不如看似更有本质行的原因的一个眼就看却一路望去尤其是窄浅并且纷纷起来看着大约内或纷纷寒食前后,满山遍野的白色杜鹃花在春风中摇曳着,像一片片云彩,把古田山围得严严实实的。

现代文译文如下:

我走过崎岖的山路来到了古田,这一生还能有这样的攀登。从白云中透出的青色山岚,看到山的围挡把天都包围起来了。春天里的山路虽有些险峭,但能欣赏到比想象中更深的景色,一片白色的杜鹃花把古田围得严严实实的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号