登录

《端砚六绝》宋陈宓原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈宓

《端砚六绝》原文

一段无瑕真万金,临窗忽见洗尘心。

中间方寸君知否,便是仙家绿绮琴。

现代文赏析、翻译

端砚六绝

宋·陈宓

一段无瑕真万金,临窗忽见洗尘心。

中间方寸君知否,便是仙家绿绮琴。

赏析:

端砚,石质细腻、坚实、润滑,研墨不损笔锋,宜书写的砚石。端砚以石质优胜而著称,有“呵气生津”之美誉。砚石中有各种颜色,形状各异的花纹,别有情趣。

这首诗的创作角度新颖,作者不是从端砚的石质、花纹等正面去描写,而是以砚喻人,将端砚比作一位风姿绰约的佳人。首句“一段无瑕真万金”,把端砚比作稀世之珍的黄金,言其贵重。无瑕:没有瑕疵斑点。这里指砚石纯洁,没有杂色。次句“临窗忽见洗尘心”说的是:抬头仰望空中俯视世间,无意之间端砚让我的头脑回归洗滤之心。联系本词创作背景推测,作者可能是独自一人坐在窗前,凝视着眼前这块独具风韵的端砚,一时兴至,写下了这首词。上片最后一句“便是仙家绿绮琴”,将端砚喻为弹奏古琴的乐器——绿绮。绿绮:汉司马相如的琴名。相传司马相如未得志时,家贫,妻子卓文君陪嫁的绿绮弹琴过度赞叹丈夫的才华。这里用“绿绮”喻端石的美丽和纯洁。

这首词的意境深远、清新高雅,在表现手法上运用了拟人化的手法,将端砚比作一位风姿绰约的佳人,给人以美的享受。同时语言流畅自然,平仄有序,一韵到底。整首词读起来朗朗上口,余味无穷。

译文:

这块端砚石质纯洁无瑕堪比万金之宝,忽然看到它放置在窗前使我洗滤杂念烦躁之心。它的内心世界你知道吗?那正是神仙家的绿色古琴啊!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号