登录

《送赵司直赴常德粹》宋陈宓原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈宓

《送赵司直赴常德粹》原文

武陵佳处是桃源,谬说伊谁为探原。

会得桃花流水意,归来休向俗人言。

现代文赏析、翻译

原诗中描述的是送别赵司直赴任常德府的场景,其中蕴含了对桃源胜景的赞美和对俗世生活的淡然态度。下面是我根据原诗的内容和情感,创作了一篇现代文的赏析:

送赵司直赴常德粹

陈宓

武陵佳处是桃源,谬说伊谁为探原。 会得桃花流水意,归来休向俗人言。

这首诗的背景是在送别赵司直赴任常德府。常德府,即现在的湖南省常德市,自古以来就是一处风景秀美、人文荟萃之地。诗中描绘的武陵佳处,无疑是对这一地方的高度赞美。

首句“武陵佳处是桃源”,诗人用“武陵佳处”来形容他所向往的桃源胜景,这种赞美之情溢于言表。而“桃源”作为中国古代一个神秘的理想之乡,常被文人墨客所提及,这里所指的应该是常德府一带风光秀美的桃花源。

“谬说伊谁为探原”,诗人似乎有些无奈地表示,对于桃花源的向往和追寻,似乎总是一个难以说清的话题。这里的“谬说”,带有一种自嘲和无奈的意味,似乎在暗示诗人对于这种追寻的无力感。而“伊谁为探原”,则是对这种追寻的进一步描述,暗示着对于桃花源的探寻,需要有人去深入探索和发现。

“会得桃花流水意”,这句诗表达了诗人对于桃花源的理解和感悟。诗人认为,桃花源的美妙之处在于它与自然融为一体,流水潺潺,桃花盛开,一切都显得那么和谐自然。这里流露出诗人对自然美的欣赏和对人与自然和谐相处的向往。

最后一句“归来休向俗人言”,诗人以一种淡然的态度表达了对俗世生活的看法。他告诫赵司直,不必向那些庸俗的人谈论桃花源,因为那些人无法理解也无法享受到其中的美好。这里蕴含着诗人对俗世生活的淡然态度和对高尚精神的追求。

整首诗通过对武陵佳处的赞美和对桃花源的理解,表达了诗人对自然美和人与自然和谐相处的向往,以及对俗世生活的淡然态度。诗人的情感和态度通过细腻的笔触和富有哲理的诗句得到了充分表达,使这首诗成为了一首具有深度和感染力的作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号