登录

《送姚佥判》宋陈宓原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈宓

《送姚佥判》原文

杜门三载疑无缘,不似当年在剑川。

衰病可曾同酒盏,俗氛那得和诗篇。

枫宸领袖三千士,莲幕徊翔十七年。

荣进在公真素定,槎溪嫡派看初传。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

关了三年门,感觉好像没有机会再相见,不像当年在剑川的时候那样容易相见。你身体有病,我也年老体衰,还能一起喝酒聊天吗?俗气的东西哪里能让我们和诗作乐呢?

在枫宸之下,你带领着三千士子,在官场上你已经做了十七年了。如果你想升官进爵,那是早就定下来的事情,就看你能不能把握住机会了。槎溪的家族,将会因为你而更加兴旺。

赏析:

这首诗是陈宓在送别友人时所作,表达了他对友人的不舍和对友人的祝福。首联直接表达了三年来无缘再见友人的遗憾,颔联则是对两人年老体衰、无法再像以前那样畅饮作诗的无奈。颈联则是对友人的赞美,表达了友人在官场上的卓越表现和已经拥有的地位。尾联则是表达了对友人未来的祝福和期许,希望友人能够继续保持自己的优秀表现,家族也能够因为友人而更加兴旺。整首诗情感真挚,语言朴素,表达了作者对友人的深厚情谊和对友人的赞美之情。

陈宓诗作颇有特点,主要可归结为两点:首先在修辞方面有突出特点。以禅语入诗而浑然天成是其修辞特点之一。如“万境元来一镜中”(《秋夜偶成》)、“万象森张总在吾”(《送吴秀才归衢州》)等句,都表现出诗人对佛学的体悟之深。其次在诗风上,陈宓的诗清新自然、不事雕琢。诗歌能“言通儒雅”,内容广泛而深刻地反映了社会生活的各种现象。而其深厚的佛学素养对诗歌的浸染、融化,更使得诗歌空灵而不受时空拘束。整首诗运用朴素的语言、真挚的情感、流畅的节奏,表现了作者对友人的不舍和对友人的赞美之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号