登录
[宋] 陈宓
朅来十日佳眠食，为爱溪山似客清。
我亦本无三宿恋，中年可奈故人情。
这是宋人陈宓的《和王主簿》七律一首。吟哦本诗，总给人们一股清新怡人的乡土气息，反映出他内心某种空旷寂寞后的舒畅愉快。一首优美的律诗，总能给我们人生很多的感悟。其实这是一首清净素淡，但又潇洒溢人的七律。我们试着通过理解，译出其中所要表达的情感与内容，表达一个现代文。
陈宓走过了十天连自己也感到惊奇的时光，心里非常惬意，决定驻足此地歇口气。来到这个地方，我爱这里的风光景色就像旅途中的客人一样清醒爽快。当然这其中并无他因，不过是我在中老年之后，本已没有什么依恋之情，况且这里的中年朋友情谊也已难以持久。
诗人对溪山留连的原因很简单，就是他厌倦了官场的尔虞我诈，他渴望一份清净的生活。他对朋友的情谊也十分纯真，朋友情谊长久，固然可喜，但更可悲的是中年之后，世态炎凉，人情冷暖，这种友情也难以持久。
诗人用“三宿恋”来比喻中年之后的人情世态，十分贴切而耐人寻味。诗人在这里流露出一种无可奈何的悲凉之感。但诗人毕竟是诗人，他不会沉湎于这种情绪之中，而是保持着一种坦然的心态面对世事人生的变化。我们似乎能够听到诗人在告诉自己：“我不在乎你三宿之情！这有什么可悲伤的呢？尽管人间没有永久的情谊存在吧！”这样诗人的豁达大度也体现出来了。
现代译文 我已经过了十天无忧无虑的宁静生活，（心灵上的）欲望一下子减轻了好多！真是人间仙境的清澈（纯洁吧），哦？你看那水环绕山层层叠起的样子！我也觉得刚开始我还谈不上喜欢着哪里的景致。一眨眼的功夫怎说一定是：“友”一定到那个所谓的第二故乡待一个月心情要产生许多的情愫变那么忧郁（沉闷）了？我才四十五岁过些时候到其他地方会找不回这儿的情味！
读罢此诗心中很不是滋味，世间的人与人之间的事情何尝不是如此呢？常常在心底有这样的感慨：一个年龄不大的朋友突然有一天从天而降到了你的身边（不论是工作、生活还是其他的原因），你会忽然之间兴奋异常，“感动天和地呀”！或者看到和听到了好多他以往不曾知晓关于这方面的信息（有点资历的人都可能很在乎这点）和他有一定的感情“联系”，渐渐的联系与“真情”由浓浓烈烈变的逐渐清静寡淡也是历史趋势——物质在上升趋势变的已经不强的时候所会出现的情感情况。（比较单薄的话题）。只是面对它不得不接受这一现状吧！感叹世间多是非……有时只可暂时这么将就罢了。 以上为陈宓这首《和王主簿》诗的赏析。可能略有不当之处还望海涵。
陈宓诗词推荐
微信扫一扫