登录

《中秋前偶题》宋陈宓原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈宓

《中秋前偶题》原文

百岁中秋几月明,长先十日候阴晴。

清负不觉传三鼓,又恐冰轮碾女城。

现代文赏析、翻译

中秋前偶题

陈宓

百岁中秋才几个月,提前十日看天明。

清寒负此传三鼓,又恐冰轮碾女城。

赏析:

这首诗写得富有情趣。诗人提前十天半月,即关注天气阴晴,关注月亮是否圆,观察仔细,心情迫切。这似乎表现了诗人的“童心”,表明诗人心态年轻。然而,仔细品味,这其中又包含着诗人对人生的思索。因为人生短暂,古人有古人的生活方式,今人也有今人的生活方式,人们都希望在有生之年,能够多看几眼圆月,多享受几天天伦之乐。诗人的童心未泯,也正是对人生的珍视和享受。

现代文译文:

一生之中只有一次中秋节,月亮又是多么的明亮。我提前十日就等候着阴晴不定。希望能等来几天的清寒天气。半夜里一阵阵鼓声的响起,提醒着我将要下雪了。担心雪厚会碾过月亮城,带来的一种忧虑不知有没有。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号