登录

《送师道弟调选》宋陈宓原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈宓

《送师道弟调选》原文

三年试邑似从军,救过何心望策勋。

但得当时无愧怍,便知后日有芳芬。

身名莫叹行将老,学业由来进在勤。

子到长安谨交友,杜门切勿混莸薰。

现代文赏析、翻译

送师道弟调选

陈宓

三年试邑似从军,救过何心望策勋。

但得当时无愧怍,便知后日有芳芬。

身名莫叹行将老,学业由来进在勤。

子到长安谨交友,杜门切勿混莸薰。

赏析一:

“三年试邑似从军”,是从总体上概括了从师弟踏上仕途的艰苦,要像从军一样艰苦地熬炼。“救过何心望策勋”,是对师弟奉劝的主体强调,立身处世的要诀,一是“救过”,一是“望策勋”。这就说明作者特别重视思想道德的修养,这是第一句;而要修炼思想,则要从为官生涯中砥砺操守,克己奉公,力戒以权谋私,贪赃枉法。当然这也关系着前途乃至身家性命。“无愧怍”,一语含义双关。作为县令的助手,“裁判是非曲直”使他尽到了责任,当为“无愧怍”也。

陈友华说:“得句好和成名早还是人们勤劳节俭创造家业的好景象。修学求知不计较从宦道路的艰难和政治环境的险恶。同时也寄托着官清廉的期望。”这就从整体上指出了诗歌的言外之意和诗人创作本意。“便知后日有芳芬。”把诗人上述劝勉通过设想情景来抒写。内容十分丰富,可以联想和体味到诗人的一片热情。这可以看作是诗的结句。诗的结处“杜门切勿混莸薰”一句,也是劝勉之意。它包含两层意思:一是要师弟洁身自好,慎交朋友;二是要他安于职守,不要混杂不进。以上各句中除第三句为一般叙述外,其他三句都有特定含义的句子或警句。“身名莫叹行将老”中的“莫叹”二字充满着鼓励、劝勉师弟追求成就和名誉之情。由此,这首诗完全符合近体诗格律规范。同时更见出诗人一片热忱之心。

赏析二:

这是一首送别诗,更是一首规箴勉友之诗。它写得深情款款,语意恳恳,言浅意深,又颇具感同身受之妙。

首联“三年试邑似从军,救过何心望策勋。”这里的“三年”是从总体上概括自己和师弟都做县令仅三月而认为是如同戍边作战一般。“救过”有改正自己“从政”失误的意思,“望策勋”则是对做官没有大建树、少失误、立功就等于积数升迁带有普遍性的一针见血的批判中作对比中以凸现规劝的中心点上;“惭愧如今忝作吏”,“因年来干戈阻绝”、“遥怜同病复相怜”等都是此意。

颔联“但得当时无愧怍,便知后日有芳芬。”是第一联的深入和具体。“无愧怍”一语含义双关:既是对自己要求不要做贪赃枉法、欺压百姓的贪官污吏而问心无愧;也是对友人不要做有损于官德而感到羞愧而问心无愧;既有对自己自谦之意,也有对友人的规箴之意。“便知后日有芳芬”则是希望他为政之后多做好事、多出政绩,以成就自己的官名和事业;同时也有劝勉他为官要经得起时间的考验,要耐得住未来的风雨险阻(唐时宦官专权如窦;兵部员外郎李芃三征西边大军副总之职衔奉赏仍然除知长阳县满岁)才能够闻达高阁以百代青史著名之人的人才能办到的不是也没有谁说准高、超脱而不于寻常中的独具创造价值的给人做榜样的新意么!其中既表现了作者对自己后程的深信、赞许与期望;也有规劝友人“士先器识而后文艺”(《国语·晋语》)及以德行为主以才华为主的勉励之情;其用词十分精当,蕴含着很深的含义,既有对比又具递进(只是被强加的伤己话没有例外)。此联写当时不须须要做或然也有效但过而不存也无意义之事:行事要有功不立的原则和全始全终(注意是一事既终又有后话则完美至善);也是力挽时弊要抓实质不求形式(

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号