登录

《和泉州施通判》宋陈宓原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈宓

《和泉州施通判》原文

君侯来佐刺桐乡,小试聊看主贡场。

新辟千间欢万士,尽医百囊处奇方。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

君侯来佐刺桐乡,小试聊看主贡场。 新辟千间欢万士,尽医百囊处奇方。

首句“君侯来佐刺桐乡”,诗人以赞美的口吻,称颂施君来到泉州,为泉州的地方治理贡献自己的力量。刺桐花是泉州的市花,以“刺桐乡”代指泉州,在古诗词中是常见的。

次句“小试聊看主贡场”,诗人用“小试”二字,既表达了对施君的肯定和赞赏,又流露出几分谦虚和敬意。施君到任后,先从科举入手,整顿贡举制度,使科举考试更加公正公平,为朝廷选拔人才提供了良好的平台。这一句也表达了诗人对施君的赞赏和期待。

第三句“新辟千间欢万士”,描绘了施君整顿贡举制度后,泉州士人欢欣鼓舞的情景。科举制度是国家选拔人才的重要途径,整顿后的科举制度使更多的有志之士能够通过科举进入仕途,为国家效力。这句表达了诗人对施君改革的肯定和对人才的重视。

末句“尽医百囊处奇方”,将眼光从人才和科举制度的改革,延伸到了施君更为宏大的目标——为百姓治病。这句表达了诗人对施君医术和仁心的赞美,同时也体现了诗人对百姓疾苦的关注和同情。

整体来看,这首诗表达了诗人对施君到泉州任通判的欢迎和赞赏,以及对施君改革和仁心的肯定和赞美。同时,也体现了诗人对百姓疾苦的关注和同情,以及对社会现实的思考和反思。

译文:

施君来到泉州辅佐治理,小试身手便看到科举制度的主流价值得以彰显。新开辟的千间考场欢声笑语,治愈百病的秘方也得到了妥善应用。这不仅仅是个人的荣光,更是百姓福祉的提升,陈宓为施君的功绩而欢呼赞扬!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号