登录

《吉溪见桃花》宋陈宓原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈宓

《吉溪见桃花》原文

山中开落不逢人,我为持杯一笑频。

最喜绿阴成子早,却嫌红蕊折枝频。

已勾蛱蝶轻遮雨,更约溪风细护春。

万点武陵归去日,应无一叶到嚣尘。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

在山中看到桃花盛开却没有人欣赏,我为此频频举杯一笑。最令人高兴的是,这些桃花能成为绿叶的果实,它们开得早,我却不喜欢桃花被折断的花枝。蝴蝶轻盈地遮雨飞过,邀请溪风细心的保护春天。当看到万朵桃花即将凋零时,我们便踏着武陵人的归途,将桃花带走,蝴蝶应该也未曾让它落入俗世的车马喧嚣中吧。

赏析:

这首诗描写了诗人眼中的桃花景象和意境。通过对山中无人观赏的桃花、果实形成的新春、轻柔溪风细雨般的守护等情景的描写,展现了春天里的优美风景和田园诗意。在诗歌的结尾处,诗人借武陵人偷种桃源事典,表达了对桃花源的向往之情,同时也暗示了诗人对世俗的厌倦和对田园生活的向往。整首诗语言清新自然,情景交融,富有诗情画意,是一首优美的田园诗篇。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号