登录
[宋] 陈宓
五月秧针尚未匀，忍看沟底欲生尘。
祷祈已久劳州邑，禳禬终当徇士民。
天道岂云难感格，人心远过定恭寅。
新诗见宠非吾事，霖雨须还岩筑人。
和傅监仓祷雨
陈宓
五月秧针尚未匀，忍看沟底欲生尘。
祷祈已久劳州邑，禳禬终当徇士民。
天道岂云难感格，人心远过定恭寅。
新诗见宠非吾事，霖雨须还岩筑人。
诗的前两句写旱象严重，秧苗待雨，可是雨却迟迟不来，百姓已经忍受着饥渴，再旱下去，恐怕就要闹事了。
三、四句写州县官吏和广大民众一起设祭、祈祷。古代把谷物、牲血、酒等祭品奉献给神明，以祈丰收，称为“祷”。《周礼》曰：“凡国祈年，丰年则禬，凶年则不禬。”禬祭，就是祭以祈雨。古人还认为天象人事，天能感动，所以诗人说“终当徇士民”。
五、六句是说天道当然能感应人事，但人心向善，比一般人的行为更须感格。末了表示自己无权动议求雨的事，但能作些具体实事的人还得求那些能兴云布雨的人去办。
这首诗通过写旱情，表示了对人民的同情和对良吏的自我期许。语言平实，但感情充沛。
译文：五月的秧苗还没有绿油油一片，眼看着沟里的水快要干了，连泥土都快要变成了灰尘。祈祷下雨已经很久很久了，州县的官吏们也在不停地奔波着。老百姓在举行祭神活动，为了求得降雨。老天爷的规律哪里是说能改变就能改变的呢？只是我们人心的向善是远超过那些平庸的人的。我的诗歌得到您的欣赏并不是我的愿望所及的事情，只有真正的去解决旱情，才是真正的降雨，还还是请你们去想办法吧。
陈宓诗词推荐
微信扫一扫