登录

《宿羲丘桥》宋陈宓原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈宓

《宿羲丘桥》原文

月窗频误晓,风润更迷晴。

蚤欲载星上,翻成踏雨行。

奇峰才一面,古佛尚馀情。

我亦爱闲者,它年寻此盟。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

宿羲丘桥

月窗频误晓,风润更迷晴。 蚤欲载星上,翻成踏雨行。 奇峰才一面,古佛尚馀情。 我亦爱闲者,它年寻此盟。

陈宓的这首《宿羲丘桥》写的是他在一个阴雨的早晨,漫步桥上的观感。首联写作者对天气的感受。“频误晓”,是对阴雨连绵的埋怨,因为是阴雨的天气,料想天色一定会大亮,所以说“频误晓”。“风润更迷晴”,因天色仍可能是晴天而会有侥幸的心理。“风润”是指时雨时晴的微雨,因此感到阴郁而又迷蒙。“我亦爱闲者”,乃诗人的自我剖白,点明诗的主旨,从而表达了诗人的超脱与逸兴。在宋朝许多文人心中,“寻盟”便是邀三五知己喝酒饮茶聊天之意。诗人身居山中,而心神飞扬,正是喜欢这样的清闲生活的表现。

三、四两句是写诗人漫步到奇峰跟前,流连于古佛庙,因心境开阔,反而出奇的平静。“古佛尚馀情”,是在告诉我们这些常人不太留意的事物中往往蕴含着深情。其实诗人在游玩的时候并非无动于衷,而是因为心情超脱,对一切都能够平心静气地观赏品味。

最后一句是诗人的自我调侃:我也不是那种终日奔波于红尘中的凡夫俗子,我同样爱清闲的生活。说不定什么时候我们还会重逢此桥,再续“盟”约呢!读到这里,我们可以体会到作者流露出的那份恬淡、悠然、自在的神态和情怀。整首诗境界空灵,逸趣横生,当是作者“爱闲”之心使然。

诗中颔联“奇峰才一面,古佛尚馀情。”这一联很传神地表达了作者对自然和宗教的独特见解。奇峰古佛本就引人入胜,作者只用寥寥几笔勾勒,就使它们形神兼备、令人玩味。而且这一联对仗工整,其艺术魅力更给人以美的享受。

整体来看,这首诗通篇写景、写情、写心境,别有情趣。诗人漫步雨中、闲适自得的情形跃然纸上。而这种闲适的心境与诗人早年急于求取功名的心态是有所不同的。在宋代理学家看来,“爱闲”并不是一种真正的闲适,它不过是暂时遁世、静观自得的表现而已。但这种心态对于当时沉溺于功名利禄的人来说不失为一帖清凉剂,在某种程度上也起到了“解构”理学家们说教的作用。因此从这一点上来说,这首诗具有一定的反理学意味。

以上就是对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号