登录

《东莱吕氏宫箴以觅举求上官保庇书为第一戒今》宋陈宓原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈宓

《东莱吕氏宫箴以觅举求上官保庇书为第一戒今》原文

凡厥女子,号为无知。

十年不字,迟归有时。

正节必守,淑行惧亏。

孰谓君子,身不自持。

不艮其背,顾朵其颐。

自鬻苟售,宁不忸怩。

莫答盛意,聊赠鄙词。

现代文赏析、翻译

首先让我们简单概述一下这首诗的主旨,以便我们理解它所产生的影响以及在现代背景下的赏析。然后,我将从视觉上呈现出诗歌中所描述的形象,并且阐述这种描绘所展现的意义和影响力。

背景概述: 《东莱吕氏宫箴以觅举求上官保庇书为第一戒今》是宋代诗人陈宓创作的一首关于道德和行为的诗。这首诗主要针对的是当时社会上的一种不良风气,即通过不正当手段谋求官职和地位,诗人以此诗告诫人们应当遵循正道,坚守道德规范。

现代文译文:

首先,我想说明的是这首诗其实是一种警告和劝诫的话语,表达了对社会风气的忧虑和批评。诗歌开头,诗人就强调了女子应有的品德和修养,她们应该对自身有所了解和自我约束。他说:“无论是什么女子,被称为无知之人。”这就强调了女性的无知不应该成为她们放弃自我提升的理由。

接着,诗人又提到:“十年不字,迟归有时。”这里表达的是女子应该耐心等待,不要急于求成,要有自己的底线和原则。而“正节必守,淑行惧亏。”则是强调了女子要遵守自己的道德规范,不要做出有损名誉的事情。

然而,诗人也警告那些不能自我约束的人:“自鬻苟售,宁不忸怩。”他认为那些为了追求名利而放弃原则的人,内心会感到羞愧和不安。最后,“莫答盛意,聊赠鄙词。”诗人表示,尽管无法直接回应那些追求名利的人的期望,但可以通过写诗来表达自己的看法和态度。

形象展现: 在视觉上,这首诗描述了一幅生动的画面:一位女子端庄地坐在屋内,面对着一些急于求官的男子们。她的脸上带着一丝坚定的表情,虽然面对他们的追求和请求,但她依然坚守着自己的原则和底线。

这种描绘形象不仅展现出了诗人的警醒之意,还为现代社会的启示意义在于,无论何时何地,我们都应该坚持自我道德准则和修养的提升,这样才能成为一位内外兼修的有品德的人。这也告诉我们在面临名利的诱惑时,一定要冷静分析利弊得失,慎重行事,保持谦逊自知的心态。同时还要通过诗词或其他形式的文学表达,坚定自身的原则立场和社会责任。

结论: 陈宓的《东莱吕氏宫箴以觅举求上官保庇书为第一戒今》以清新而警醒的语言提醒着人们在道德行为方面要有一定的坚持和标准,以及内在与外在修养的不断提升。在这个追求名利的社会风气中,诗人对于人性善恶的思考提醒着我们珍惜和捍卫我们的良知和社会责任感。尽管生活复杂多样,我们也应该在理解诗意的前提下给予这份善良坚韧的人文关怀和精神动力。这便是我对此诗的理解和分析,希望可以带给人们一定的启示与感悟。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号