登录

《次方云台韵》宋陈宓原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈宓

《次方云台韵》原文

泉石膏盲世欲忘,扁舟更遡寿湖光。

也知他日持荷橐,不似闲时制芰裳。

雨后尚馀新稻熟,风前偏觉荔枝香。

人生有禄亲头白,万石何如宦本乡。

现代文赏析、翻译

泉水滋润,灵石点化,世人皆忘却世欲,扁舟再溯,竟至寿湖光。他日荷担诗囊,不似闲时制芰裳,心中自知。雨后新稻熟,风前荔枝香,人生白首归乡,万石俸禄何如?

赏析:这首诗表达了诗人对乡村生活的热爱,以及对归乡的向往之情。诗人通过对泉石膏盲世人的描绘,表达了对乡村生活的向往。同时,诗人也表达了对闲时制芰裳的反思,表达了对归乡的向往之情。最后,诗人以人生有禄亲头白,万石何如宦本乡的感叹,表达了对归乡后享受清贫生活的向往。

译文:在泉水的滋润和灵石的点化下,世人忘却了世间的欲望。我乘一叶扁舟,溯流而上,直至寿湖的光辉。我深知未来的我,手持诗囊,行走在乡村的小路上,吟诗作赋,与自然相融。那时,我不再像闲时那样制芰裳,追求华丽。雨后新稻成熟的气息尚在空气中弥漫,风前荔枝的香气更加浓郁。然而人生苦短,年老时白首还乡,再多的俸禄又怎能比得上在故乡的平淡生活呢?

总体而言,这首诗通过描绘乡村美景和归乡的情感,展现了诗人对乡村生活的热爱和对官场的反思。在现代社会中,这种对自然的热爱和对故乡的向往也是值得我们思考和借鉴的。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号