登录

《赠枢上人》宋陈宓原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈宓

《赠枢上人》原文

心期极乐三千界,世事怀安二十年。

顾我未能从学道,只将寂寞当幽禅。

现代文赏析、翻译

《赠枢上人》

尘世之中已二十年,心寄三千界乐间。 未能从道唯自愧,将此寂寞守禅缘。

现代文译文:

在这人世间游走已经二十年,心中向往着极乐的世界,却也习惯了世间的繁杂。 我自己没能能够学习修道,只能以一种寂静的方式来坚守我的禅缘。

这首诗中,诗人陈宓通过描写自己对于世俗事务的厌倦,对于内心追求的向往,表达了自己对于修道的渴望和对于禅的坚守。虽然未能从道,但诗人并未放弃,而是选择以寂寞的方式坚守自己的信仰。这是一种深深的自我反省和自我批判,也是对自我坚韧精神的赞美。

“心期极乐三千界”,表达了诗人对于极乐世界的向往,而“世事怀安二十年”则揭示了诗人对于世俗事务的厌倦和无奈。这两句诗形成了一种强烈的对比,表达了诗人内心的矛盾和挣扎。

“顾我未能从学道”,诗人对自己未能从道表示了深深的自责和愧疚,这种自省精神令人敬佩。“只将寂寞当幽禅”,则表达了诗人对于坚守禅的决心,即使面临寂寞和困难,也要坚持自己的信仰。

总的来说,这首诗通过对诗人内心世界的描绘,表现了诗人对于修道的渴望和对于禅的坚守,以及对自我反省和自我批判精神的赞美。这是一种深刻的思考和自我提升,也是诗人对自己人生的探索和反思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号