登录

《送师道弟调选》宋陈宓原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈宓

《送师道弟调选》原文

人生重五马,亦须在中州。

若弟虚慕名,不惮南荒陬。

何如贰近郡,责轻俸仍优。

亲老可近侍,取廉不嫌求。

忽信他人语,只足企前修。

我衰又多病,卧家将四秋。

小池有芰荷,迟子来共游。

作诗送行李,勇返勿悠悠。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

人生最重视权力和地位,但是作为读书人,也不能离开中州。如果你的弟弟只是为了慕名而去偏远的南荒之地,那就真的大可不必了。为什么不做中州一个有品级的地方的副职,既有好的官衔,俸禄也很丰厚。那样的话,父母就能跟着你在身边服侍了,那么不仅能取其廉洁的名声,更无需考虑私利了。千万不要轻易听信他人的闲言碎语,如果别人对你说的话不足以达到改进提高的地步,只是空谈罢了。我现在身体衰弱多病,只能在家中静养,等待着你的归来。小池里的芰荷正等着你来欣赏呢。现在我写下这首诗送给你,希望你早日归来,不要虚度光阴。

赏析:

这首诗写给自己的师弟,诗中劝勉他不要慕名前往偏远的南荒之地,而应该到中州做一个有品级的地方的副职,既能好的官衔,俸禄也很丰厚。作者对仕途之道有独到见解,不慕虚名,追求实际的为官生活。此外,作者也表达了对师弟的劝勉和关心之情,期望他能够勇返勿悠悠地虚度光阴。

全诗语言朴素自然,感情真挚,充满了对师弟的关心和期望之情。同时,诗中也表达了作者对人生价值的见解,对实际生活的追求,具有一定的思想深度和艺术价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号