登录

《和东海韵》宋陈宓原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈宓

《和东海韵》原文

炎空欲暮赤云横,何日秋风可抗衡。

尽卷疏帘通水气,静听密罟得鱼声。

山开旷野天全见,人倚平栏夜自明。

衙鼓三通归路近,歌眠犹念竹阴清。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

炎空欲暮赤云横,这句诗描绘了一幅暮色中的炎热天空景象,红云满天,仿佛要将整个天空覆盖。这种景象给人一种炽热、干燥的感觉,仿佛置身于一个炎热的沙漠之中。

“何日秋风可抗衡”一句,诗人表达了对秋风的期盼,希望秋风能够带来清凉,对抗这炎热的天气。这种期盼反映了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。

“尽卷疏帘通水气”这句诗描绘了诗人将窗帘全部卷起,以便让水汽进入屋内。这一动作表现出诗人对水的渴望和对清凉的追求。同时,“通水气”也寓含了诗人希望与外界沟通、交流的愿望。

“静听密罟得鱼声”则描绘了诗人安静地听从渔人捕鱼的声音,表现了他对生活的热爱和对自然的敬畏。诗人似乎能够听到水面上传来的捕鱼声音,感受到了大自然的生命力和活力。

“山开旷野天全见”这句诗描绘了开阔的田野中,山峦展开,天空完全显现的景象。这种景象表现出大自然的美景和宽广,也表现出诗人开阔的胸怀和豁达的态度。

“衙鼓三通归路近”一句,描绘了衙门里的鼓声连击三通,宣告着归家的时刻即将来临。这表明了时间在推移,一天的工作即将结束,人们即将踏上归途。这既是一种生活的现实,也是诗人对生活的思考和感慨。

总体来看,这首诗通过对炎空、秋风、水气、渔声、山峦、田野等自然景物的描绘,表现出诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。同时,这首诗也展现了诗人豁达的态度和开阔的胸怀,表达了他对归家的期待和对生活的思考。

现代译文如下:

炎热的天空中赤云满天,什么时候秋风能来解暑。疏帘卷起让室内通向室外,听到密布的渔网上有捕到鱼的声音。打开视野开阔的旷野,天空一览无余。人们倚在栏杆上,夜晚的美景尽收眼底。衙门里的鼓声连击三通,宣告着归家的时刻即将来临。这就是生活,简单而又充实。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号