登录

《上潘舍人》宋陈宓原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈宓

《上潘舍人》原文

经行造次有新诗,吞吐珠玑不自奇。

寸管久期窥变豹,深丛今幸见孤罴。

高情陶谢犹能及,圣处阴何讵得知。

乞与金丹换凡骨,飞遨只恐乏仙姿。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

陈宓的这首诗,是他对友人潘舍人新诗的赞美。诗中用典颇多,用得恰到好处,显示了作者的不凡功力。

首联“经行造次有新诗,吞吐珠玑不自奇。”两句中,“经行”、“造次”指来往匆忙。“吞吐珠玑”是赞美潘舍人的诗才。这两句是说,潘舍人每次经过停留,总能留下新诗,其才华横溢,从其吐纳珠玉的非凡气度中表现出来,并不以此自奇。这两句中,赞美之辞溢于言表,同时又显得十分谦虚。

颔联“寸管久期窥变豹,深丛今幸见孤罴。”这里又用了两个典故。“窥豹”出自《世说新语·方正》:“顾长康从会稽还,出东堂属视,似有所睹,云:‘此中高卧有枕翼雕鹗,径来无妨也。’后遂以为典。”这里是以“高卧中”藏者的姿态出现,这是第一个谢眺;颈联用杜甫的诗句“将雏且勿出,避客知有谁?”又引出了第二个陶渊明。两句是说:我久已企盼能一睹你的佳作,如今在你的诗篇中看到了孤峙之罴,犹如深丛中的陶渊明一样。这里运用典故,十分贴切而又自然。

颈联“高情陶谢犹能及,圣处阴何讵得知。”两句中,作者对友人的诗才极为赞赏。“高情”指高尚的情趣,“陶谢”指陶渊明与谢灵运。这两句是说:从友人的诗篇中可以看出,他既有渊明的高尚情趣,又有谢灵运的杰出诗才,我是无法与之相比的。两句中又流露了对友人的深深敬仰之情。

尾联“乞与金丹换凡骨,飞遨只恐乏仙姿。”作者最后请求舍人赐予我仙丹以改变我的凡骨凡心,与其一同遨游于仙境之中。在这里,诗人由衷地表达了对友人的倾慕和无比的钦佩之情。

此诗全篇洋溢着诗人对友人的无比敬仰之情。诗人巧妙地运用典故,使诗句内涵丰富多采,又不失自然。诗中以“新诗”、“珠玑”、“佳作”、“雕鹗”、“仙姿”等词来赞美友人,可谓是用尽了作者所能想到的一切美好的词句来加以赞美。同时,诗人又以自己的肺腑之语来表达自己对友人的无比敬仰之情。可以说,此诗是一首十分难得的倾慕友人之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号