登录

《王主簿右州某日思其归因见黄华动渊明之兴方》宋陈宓原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈宓

《王主簿右州某日思其归因见黄华动渊明之兴方》原文

静坐思君秋日长,清波白鹭两茫茫。

定应嚼遍湘累菊,寄我新诗字字香。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

陈宓的这首诗《王主簿右州某日思其归因见黄华动渊明之兴方》充满了浓郁的秋日思乡之情。诗中描绘了秋天的景象,表达了诗人对家乡的深深思念。

首句“静坐思君秋日长”,诗人独自静坐,沉浸在秋日的时光里,心中充满了对家乡亲人的思念。这里的“思君”既指对亲人的思念,也指对故乡的思念。“秋日长”则表达了时光荏苒、岁月悠长的感觉。

“清波白鹭两茫茫”,诗人通过描绘清澈的湖水和自由飞翔的白鹭,展现出秋日乡村的宁静和寥廓。然而,“两茫茫”的描述,又传达出诗人对远在故乡的亲人和故乡的迷茫和失落感。

“定应嚼遍湘累菊,寄我新诗字字香”,诗人想象自己与友人共同品尝菊花,吟咏诗歌,表达了对故乡的深深思念和向往归隐田园的情感。这里的“嚼遍湘累菊”是诗人对故乡风物的想象和回忆,而“新诗字字香”则表达了诗人对友人的深深感激和思念之情。

整首诗以秋日为背景,通过描绘秋日景象和诗人对故乡的思念,表达了诗人对家乡的深深眷恋和向往归隐田园的情感。同时,诗中也透露出诗人对友人的感激之情和对田园生活的向往。

译文: 我静坐于湖畔,秋日悠长,心中满是思念。白鹭在清波之上自由飞翔,茫然无依。我定会与友人一同品尝菊花,吟咏诗歌,回味故乡的风物。而此时,友人寄来的新诗字字如香,让我倍感感激。在这秋日的寂静里,我仿佛又回到了那熟悉的田园生活,心中的思念愈发浓烈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号