登录

《端砚六绝》宋陈宓原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈宓

《端砚六绝》原文

紫琼宜墨世间稀,合与韩公属好辞。

若是只教夸染翰,献之难受属羲之。

现代文赏析、翻译

端砚六绝

紫琼之奇世少有, 砚中佳品赠韩游。 如若只用来研墨, 怎比羲之赏右军。

这是宋代诗人陈宓所作的《端砚六绝》中的一首诗,这是一首描绘端砚(端砚是中国传统石砚之一)之美的诗,赞扬了砚台的稀有与独特。诗人在这里通过将砚台与文人墨客相联系,表现了其对于文人精神的赞美与推崇。

“紫琼宜墨世间稀”,紫琼是一种珍贵稀有的石头,砚台也以紫琼为名,更显其珍贵。“合与韩公属好辞”,此句是说这样的砚台应该赠给韩公,因为韩公善于创作好的文章。“若是只教夸研翰,献之难受属羲之。”此句是说如果只是夸赞研磨毛笔的话,恐怕献之(东晋书法家)会不高兴。这是因为,如果只是简单地夸赞端砚的研墨功能,那么它就失去了其独特的文化价值和艺术价值。

整首诗表达了诗人对端砚的赞美之情,同时也寄托了对文人精神的推崇。现代文译文可能就是:“端砚之美世间少有,赠给韩公最合适。如果只是夸赞研墨,恐怕会让人失望。” 总的来说,这首诗是一首赞美端砚的诗,同时也是一首赞美文人精神的诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号