登录

《延平书院落成柬诸友》宋陈宓原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈宓

《延平书院落成柬诸友》原文

群峰九叠势来雄,直作吾儒五亩宫。

隔断市计才一水,读书如坐万山中。

现代文赏析、翻译

延平书院落成柬诸友

群峰叠翠气势雄,书院仿吾儒五亩宫。 市井远离一水隔,独坐书斋似万重。

现代文赏析:

在群峰环绕的书院中,气势雄伟,仿若儒家的五亩宫。这里远离市井喧嚣,一水之隔,仿佛置身于万重山之中。在这静谧的环境中,可以专心读书,感受自然的美好。

译文:

群峰层叠,山势雄伟,这里成了我们儒者的学堂。远离市井的喧嚣,只有一水之隔,仿佛置身于万重山之中。在这里,我们可以专心读书,感受大自然的美丽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号