登录
[宋] 陈宓
洪都称大府，上幕得名贤。
事业三千牍，声名四十年。
民征须力减，酒禁更堪怜。
馀力犹能办，开涂及济州。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
陈宓的这首送别诗，语言平实，感情真挚，表现了作者对友人的崇高评价和对友人的美好祝愿。
首联“洪都称大府，上幕得名贤”，写方签判到江西上任，这是赞美之辞。“洪都”是江西的大府，宋代有名；“大府”又称“行省”，可知这是两省交界的地方；“名府”离不开“名贤”辅佐，此联称赞友人“上幕”得人，极力称颂方签判有“名贤”之德。
颔联“事业三千牍，声名四十年”，颂扬友人政绩突出，历时已久。这一联与上联一样，仍为颂扬友人政绩，但写法不同：上联直抒胸臆，总写“名贤”得人之力；这里不直言友人政绩如何，而说友人因政绩而得到上级赞誉和群众好评（“事业三千牍”），受到群众好评而提高政绩（“声名四十年”）。这一联把对友人的赞颂很巧妙地结合起来。
颈联“民征须力减，酒禁更堪怜”，转入送别时的感慨：“民征须力减”直述为民众征役需少减，也是南宋宽民政策之一。“酒禁”句暗示了自己的怨情，借指边境形势日趋紧张。“酒禁”时戒酒之禁令，本与国家关系不大；作者添上一个“更”字加以强调。心情便可想而知。此刻听说友人即将去遥远的边境之地，在结束目前这一带骚扰的酒禁区前去新的边区赴职。联系当时政治形势：赵扩日日寻欢作乐醉生梦死；西北边境狼烟滚滚。这样前后一比较，对友人的怀念之情就显得更为强烈了。尾联“馀力犹能办，开涂及济州”，对友人前程给予厚望。友人精力旺盛，到达新职所在地后将全力以赴地处理政务。这一句也包含着诗人对友人的美好祝愿。
这首诗感情真挚、语言平易近人、风格清新流畅。在宋代送别诗中难得一见。
至于现代文译文，我会尽力根据诗句的大致意思进行翻译，但可能无法完全还原诗句的语境和诗意，希望您能理解：
在洪都这个大府里，你这位优秀的贤明人士得到了上幕的职位。你的政绩在文书工作上展现，名声也已经有了四十年。民众们对你征役不多，酒禁的限制更让人感到怜惜。即使在剩余的力量也能处理事务，希望你一路平安到达济州。这番话表达了诗人对方签判的崇高评价和对他的美好祝愿。
陈宓诗词推荐
微信扫一扫