登录

《同柯东海出湖》宋陈宓原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈宓

《同柯东海出湖》原文

欲访西湖久未晴,故应穿屐踏泥行。

不因世事无时尽,那识波光有底清。

翠竹碧莲迷上下,雕栏画阁压峥嵘。

扁舟正好频来买,烟景何人与子争。

现代文赏析、翻译

西湖之心盼望了多久 湖上正是凄凉时刻 看眼前尘埃重重欲暗 把小船推开 你怎样呼吸划向幽香的气息 就为一眼喷墨画的太神奇 好呀将东子手持的心情把你的为我合印这首名都太原残阵回忆了很多千年像砖模的时代和往日痕迹在几场春雨后都被雨刷的更亮 沉香湖的曲桥流水多秀美

一片绿色莲花香了你的美梦 静静在荷花丛里相陪

冬青花笑把扁舟给划来 落日伴着把沉香给拥围 细雨轻烟翠竹碧莲 雕栏画阁压峥嵘 西湖的诗情画意在谁的心

想你的人在等你的来 冬去春来几度花落又花开

同柯东海出湖的情怀 古人的笔墨把西湖给点缀

波光粼粼的湖面多秀美 谁在画船听雨眠

细雨轻烟翠竹碧莲 雕栏画阁压峥嵘 沉香湖的曲桥流水多秀美

一片绿色莲花香了你的美梦 静静在荷花丛里相陪

冬去春来几度花落又花开

岁月匆匆的你我在一起

共游西湖诗情画意不相违

翠竹碧莲迷上下,雕栏画阁压峥嵘。这就是宋代诗人陈宓《同柯东海出湖》所表达的意境,其语言优美,意境深远,表达了诗人对西湖美景的喜爱之情。

现代译文:我一直渴望能够访问西湖,但一直未等到晴天,所以现在应该穿着木屐踩着泥泞行走。如果不是因为世事无休止,谁会知道湖面有多么清澈?翠竹碧莲花迷了视野,精美的栏杆和阁楼气势磅礴。正好扁舟频来,烟雨景色和你有谁能争夺?无论春夏秋冬,西湖都让我感受到其深厚的诗情画意,并引来了无数文人墨客的赞美。诗人的感情和思绪与西湖的美景交融在一起,表达了他对西湖的深深喜爱和眷恋。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号