登录

《送怀安林知丞之官仍谢佳句》宋陈宓原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈宓

《送怀安林知丞之官仍谢佳句》原文

读书岂但资闻见,穷理方能识重轻。

孔孟格言如日月,更须师友与详评。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

送怀安林知丞之官仍谢佳句

宋·陈宓

出处曾无负圣时,一生为学与交难。 眼中俊玮端如鼎,怀刺经营始此官。 香吐灯花贪送喜,曲传诗语待知惭。 朝来一一求归去,特为微言恐复殚。

诗的前两句是说自己一生为学与交友的难能可贵。首句“出处”是谈做官的态度,意谓自己没有辜负圣时,即没有违背做臣子的原则。“交难”指交友难。陈宓一生交友甚广,著述等身,而友人终身不易。

诗的中间四句写送别之情,先是描绘林知丞获选赴官,该境之意再叙述他们相处所将勾许多相知。写实写法当中参以浸窖着岁月冲蜜之炼句——“香吐灯花贪送喜”,抒发出他们割袂割不舍的真纯情谊。这时更有些费酌、商榷微言将请教邻的冲动意趣、细细委婉的风度毕现。所以诗的最后一句说:“特为微言恐复殚。”这是陈宓写此诗的一个很重要的原因。当时朱熹还在世,但已感到后继乏人,说:“学者少知用力,且又无志抑又无成矣。”而他又感到“闽士浅陋寡闻”,恐怕造成“斯文之不振,岂不哀哉”。所以陈宓此诗正是表达了深忧理学后继乏人之叹。

陈宓这首诗,从表面上看似乎只是送别诗,但实际上是一首阐发理学观点的诗。他在这首诗中指出:“读书岂但资闻见,穷理方能识重轻。”这是他自己的经验之谈。他读书重视穷理,认为只有穷理才能识得事物轻重之分。“穷理”是宋代理学家提出的一个重要概念,它包括物理、人情、事理等许多方面。陈宓认为要认识事物,必须通过读书穷理才能达到目的。“孔孟格言如日月,更须师友与详评。”这是说孔孟的格言如日月之明照四海,而要领会其深意,还必须通过师友间的详评深论来理解它。这些说法都属于宋明理学范畴之内话,十分强调人性修养与自身治世之本源。“学问第一重大事”。这点说明了宋朝人文风气之一斑。其中我们可以把发思古之慨和名理学加改良方面与之互掺入看出与盛唐闲适的情致比较的不同风度及独忧国忧民的人文襟怀了。

总体来看,陈宓这首诗可以说是较有韵味的送别诗篇了。该篇可称别具一格,别开生面,兼融理趣和诗歌美善于一炉。通篇娓娓谈心,一片深情蕴于字里行间,颇有洋洋洒洒、娓娓动听之妙感。从整体上看它是比较优秀的送别诗篇之一。

现代文译文:

陈宓送怀安林知丞赴任,并对他表示感谢。林知丞赴任的过程充满了喜庆和欢愉的气氛。在林知丞赴任之前,陈宓对他的工作进行了详细地安排和指导。他告诉林知丞要认真学习孔孟的格言和学问,并且要不断地与师友进行交流和讨论。他强调了读书的重要性,只有通过读书才能真正认识事物的轻重之分。他还提醒林知丞要注重人性修养和自身治世之本源,不要只注重个人名利和地位而忽略了道德修养的重要性。最后,陈宓表达了自己对理学后继乏人的担忧和哀叹之情,希望林知丞能够继续发扬光大理学思想,为传承中华文化做出自己的贡献。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号