登录
[宋] 陈宓
貌温而严，德刚而粹。
春融秋肃，渊澄岳峙。
道光二程，识高百氏。
生遇明时，进难退易。
天假之间，斯文大备。
伟哉夫子，教垂万祀。
原文欣赏：《赞文公朱先生像》一首短诗就如同零碎的金玉满筐，挑选宋元人物的古典灵文是很是不容易呢？诚难着一偏概念笼罩画家泉涂—怎么样透彻地画出朱夫子的风貌呢？陈宓笔下的朱夫子“貌温而严，德刚而粹。”从画中看出朱夫子温文尔雅，风度翩翩，而他的道德刚正纯洁，气度非凡。朱夫子的人格魅力在于他的人格风范上。
译文：陈宓笔下的朱夫子面容温和而又严肃，他的德行刚正又纯粹。他就像春日的融雪、秋天的冷风一般温和与庄重并存，如潭之静水、岳之雄峙，散发着浓厚的光华，一洗礼俗，见其品格的高尚卓然。这似乎展现出了他的新儒家哲学的深厚内力——思想深沉又远见。如此才华非凡，见解卓越的人物却生活在两个程公——二程大师的光辉照耀下，并视此为难得的人生机遇，或许这意味着朱夫子的修养不只是注重于内力而更为丰富也说不定。这种际遇恰恰适中了他作为一个大儒的全面的价值所在，这真是文人君子对于人文社科的有益补充呢。也许天意如此吧，在朱夫子的一生中，他不仅继承了前人的智慧，更将儒家的精神发扬光大，使得儒家的思想体系更加完备。
现代文译文：陈宓笔下的朱夫子是一位温文尔雅、风度翩翩的人，他的道德刚正纯洁，气度非凡。他的人格魅力不仅体现在他的思想深度和远见上，还体现在他与二程大师的交往中，视此为难得的人生机遇。他继承了前人的智慧，将儒家的精神发扬光大，使得儒家的思想体系更加完备。同时，他又能进退自如，在明亮的时代中保持自己的初心和本色。这样的文人君子对于人文社科有着有益的补充作用。
陈宓诗词推荐
微信扫一扫