登录

《和方丞》宋陈宓原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈宓

《和方丞》原文

平生笔健足神奇,况复高怀与古期。

台阁风流今贰令,不妨时出解颐诗。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

平生笔健足神奇, 笔意之灵活足以创造神奇, 这正是我陈宓诗文的风格。 况复高怀与古期, 更何况胸怀高远,总是与古人相期许。 台阁风流今贰令, 曾历任地方长官的都那么风流倜傥,现在的丞也能这样便很满足了。 不妨时出解颐诗, 所以不妨时常做出让人捧腹的诙谐诗。

在欣赏此诗的时候我们要知道,“陈宓”,中唐诗人。中年登第(罗隐句),是唐中叶登进士榜者;南陈禹穴集所以一名炜上有阁名叫 易湖 :少年早发唐人称此。“解颐”,即开颜欢笑的意思。该诗鉴赏语言亲切自然,贴近生活,看似是和朋友谈话一样轻松愉快,诗句简练生动,且透露出一种浓浓的人情味和亲切感,有古代文人的风雅之趣。

译文:平生写诗文笔意气风发,这已经足够神奇美好。您有如此高尚的情怀,总是与古人期约。任地方官都那么有风度翩翩,今你这丞也会这般乐观旷达; 不妨多写一些能使人欢笑的诗文。

在现代文形式下,我们解析该诗要兼顾古诗的本义和其在现代语境下的表达,能够清晰的表述其内涵和美。通过这一工作,我们既能学习和提升文学赏析的能力,也可以借此理解古人的生活和文化,丰富我们的精神世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号