登录

《谢无碍菖蒲》宋陈宓原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈宓

《谢无碍菖蒲》原文

荣枯无异态,幽寂得长生。

只待天河水,犹嫌玉井冰。

松筠差少事,兰郁已多情。

独爱禅窗寒,客时几独凭。

现代文赏析、翻译

谢无碍菖蒲

荣枯无异态,

幽寂得长生。

只待天河水,

犹嫌玉井冰。

阴阴深竹露,

潇洒古苔纹。

欲寄三山客,

飘零恐未真。

赏析:

在万物复苏的春天,这盆不起眼的菖蒲依旧沉静在幽寂中,保持着恒久的生命。它的姿态告诉我们,无论环境如何变化,它都坚韧不屈,永远如磐石般存在。

看着它,我们会想起古人的诗句:“人生易老天难老,岁岁重阳。今儿又是重阳,战地黄花分外香。”正如菖蒲一般,无论外界如何繁华,它都能坚守自我,静静生长。这正是我们所需要的品质,无论世事如何变迁,都能保持一颗坚韧不屈的心。

现代文译文:

陈宓的《谢无碍菖蒲》是一首对生活的独特理解和对生命的深情赞美。让我们来尝试以现代语言描绘一下这首诗的含义和意境。

荣枯,没有一丝不同的姿态,无论外界如何繁华喧嚣,它始终如一,默默生长,在幽寂中得到了永恒的生命。这就像是那些默默坚守在角落里的人,他们坚韧不屈,不受外界的干扰,坚持着自己的信仰和理想。

等待天河水一般的机遇,就像等待春风化雨的滋润,它依然嫌弃那看似富贵的玉井冰。这是一种坚韧和谦逊的姿态,无论外界如何繁华和冷酷,它都能保持自己的本色,不受任何干扰。

竹林间深邃的露水洒落下来,古苔上留下了清新的痕迹。这就像那些在艰难环境中依然坚韧生长的生命,他们用自己的方式诠释着生命的美丽和价值。

我想把这盆菖蒲寄给三山的朋友,但是担心他们飘零的生活无法真正理解它的价值。这就像我们试图把一颗坚韧的心传递给那些无法真正理解它的人一样,有时会觉得无力。但无论如何,我们都应该坚守自己的信仰和理想,像这盆菖蒲一样,无论环境如何变迁,都能保持自我,坚守生命的尊严。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号