登录

《延平次赵纠曹韵十四首·紫气》宋陈宓原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈宓

《延平次赵纠曹韵十四首·紫气》原文

三尺有正气,外邪何可干。

功用虽未见,韬藏谁将看。

现代文赏析、翻译

延平次赵纠曹韵十四首·紫气

陈宓

三尺讲台气如虹,谁向红尘觅此翁。 自然花萼相辉映,兰省桐卿四一经。

首章读毕,气势沉郁、朗阔。近欲连圜必中其道,故辞赋寓意深远。此诗之旨在于赞美赵师孟坚守正道,不与世俗同流合污之高洁品格。

“三尺有正气,外邪何可干。”三尺讲台,正气如虹,何惧世间红尘纷扰,外邪至此不敢干犯。此句赞美赵师孟刚直不阿的磊落胸怀,保持一片高洁之心,青灯黄卷、春夏秋冬、年复一年。朝诵华章、夕揽经卷,“功用”之事虽暂时不见,但他坚持于幕后默默奉献。“外邪何可干”,诗词合一,蕴藏内韵。既有诗之含蓄,又富词之豪放。诗词相映,别具一番风味。

“功用虽未见,韬藏谁将看。”功用虽未见显露,韬光养晦藏绝世才华。然胸怀大志之人,岂能以碌碌无为度日?韬光养晦之计,必有人识其“韬藏”之深意。紫气东来,寓意深远。此句既赞颂赵师孟之德才,又表达自己之期望。

全诗意境高远、气韵宏阔。语言质朴无华、气势沉雄。既赞其人又颂其德,更表其志。读罢令人肃然起敬,油然而生敬意。

现代译文:讲台三尺之地有浩然正气,外来的邪气怎么敢干犯。您的品格虽然现在没有显露出来,但是谁能够看出您心中的壮志呢?紫气东来寓意人生必定高贵典雅之路不可拒!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号