登录

《和胡仲方留题清果寺壁》宋陈宓原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈宓

《和胡仲方留题清果寺壁》原文

盏斝已残休惜别,功名未就正堪愁。

野梅风味关人意,独占群花最上头。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

盏斝已残,休惜别,这句是说别杯已经残破,不要为离别而惋惜。“盏”是酒器,“斝”是古代行宴的一种酒器,有圆有方,这里泛指。“残”指破旧。他们不能不分别,因此不必为破旧的酒器而惋惜。

功名未就正堪愁,这句是说他们志在建立功业,但尚未成功,所以心中发愁。“就”是成功。这两句表现了作者壮志未酬、怀才不遇之愁。

野梅风味关人意,独占群花最上头。前一句是说梅花幽香清淡,关切人意;后一句赞扬野梅胜过群花。

这首诗写的是冬末春初作者游览果寺(即清果寺)时的感受。全诗表达了作者对梅的喜爱之情,并借梅花的品格自勉,激励自己始终保持高洁、清醒的品质。

这是我根据原文对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。同时,我尽量使用了现代汉语,希望能使您更加理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号