登录

《和范省元》宋陈宓原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈宓

《和范省元》原文

太守方将畎亩行,先烦乡彦探春耕。

人登高岭如梯峻,雨足深川作掌平。

发廪正须凭义举,蠲租已觉负仁声。

要知贫富乘除理,施尽囷仓却解盈。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

陈宓的这首诗,描写了地方官吏鼓励农民耕种,使农民深切感受到仁政之重要。他首先想到的是太守,即地方官吏,将要深入田间地头,体恤民情,而作为地方乡邻的首领——一些年轻俊逸的人才已经开始侦察并指导人们开展春天的农业生产工作。下面他所见的是那劳苦而又富有朝气的劳动群众们登山干耕种的场面以及洪水滋润的土地上脚掌似的步行其上的人类移动图案等辛勤劳作的美丽而惊人的壮观。这些人自低往高山的弯曲深处劳动的风景映现眼前,“深山不如大道”,“循理穷致”,“其间乐在推已及人”,最是深入人心处。接下来又想到一系列关心农业生产的举措。农民对救灾赈粮已产生好感,要知道对于广大贫苦农民来说,逢到歉收,就得勒紧裤带活命;若是天灾人祸造成的绝收或灾荒年头那就要倾家荡产,到那时饥肠辘辘,“衣食之根”,也无从解决,生命也难保住。

这首诗的最后两句是点睛之笔,它告诉人们,只有实行仁政,才能使贫富双方得到平衡和富裕。陈宓认为只有让农民富裕起来,才能使社会安定,社会安定反过来又有利于农业生产的提高和经济的发展。这种“施尽囷仓却解盈”的观念,是符合历史发展潮流的进步思想。

这首诗语言朴实自然,含义深刻。首联采用拟人化的描写表现地方官关心农桑之情;二、三联通过对比,写灾民由悲转乐的情景;尾联一针见血地揭示诗的主旨。它提醒当政者爱惜仓谷以济饥民;告诫灾民要知足安分。同时反映诗人高超的为政之道。

译文:

太守将要亲自下地劳作,先派年轻人去了解春耕事宜。爬上高高的山岭像梯子一样陡峭,春雨充足像手掌抚平了土地。发放粮食正需要凭借义举,免除租税已觉得辜负了仁声。要知道贫富之间应该顺理而行,施尽粮仓却能粮食满仓。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号