登录

《安溪鹿鸣呈诸先辈》宋陈宓原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈宓

《安溪鹿鸣呈诸先辈》原文

威凤来翔羽翼新,蓝溪风气益温醇。

彤墀看唱三名外,璧水犹登四十人。

现代文赏析、翻译

在古代文人的眼中,鹿鸣鹿鸣之诗不仅仅是对友谊的赞扬,更寄托了深深的渴望。其中蕴含着许多期待与愿景,都凝聚在这首诗中。然而,让我们深入解析一下陈宓的这首诗,以此了解他对宋代安溪鹿鸣诗会的理解和感情。

在鹿鸣鹿鸣诗会中,陈宓以“威凤来翔羽翼新”开篇,威凤象征着才华出众的人,凤凰新生的羽翼象征着他们正处在人生的上升期。这不仅是对参加鹿鸣鹿鸣诗会的各位先辈的赞美,更是对他们未来的期待。

“蓝溪风气益温醇”一句中,蓝溪是安溪的象征,温醇则是对安溪风气的赞美,蓝溪的风气愈加温润醇厚,象征着安溪的文化氛围愈发浓厚。

“彤墀看唱三名外”一句中,“彤墀”是皇宫中的红色台阶,这里代指朝廷,“看唱三名外”则表达了朝廷对人才的重视和期待。在诗中,陈宓以朝廷为背景,对各位先辈寄予了深深的期望。

“璧水犹登四十人”一句中,“璧水”代指学堂,“四十人”象征着安溪学子的数量和素质仍在稳步提升。这句话既是对安溪学堂的赞美,也是对安溪教育的肯定。

总的来说,这首诗充满了对人才的赞美和对未来的期待。它描绘了一个充满文化氛围、人才辈出的地方,同时也表达了对朝廷的敬意和对未来的信心。

现代文译文如下:凤凰翱翔,羽翼焕然一新,蓝溪的风气更加温润醇厚。在朝廷的注视下,我们期待着更多的人才涌现。安溪学堂的学子们如璧水之水,源源不断,四十人的数量既体现了安溪教育的成果,也预示着未来的无限可能。

希望这个赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号