登录

《易地成池》宋陈宓原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈宓

《易地成池》原文

南园无隙地,凿池向园东。

中作平台迥,聊将小艇通。

四围杨柳袅,十亩芸荷红。

何必五湖去,门前足月风。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

陈宓的《易地成池》是一首描绘园中池塘的诗,它以一种轻松、明快的笔调,描绘了一个充满生机和活力的园中池塘。

首句“南园无隙地,凿池向园东”,诗人直接点明南园没有可以利用的土地,于是便在园子的东部凿了一个池塘。这句诗不仅描绘了诗人对土地的充分利用,也暗示了诗人对生活的热爱和对自然的尊重。

“中作平台迥,聊将小艇通。”这两句诗描绘了池塘中的平台和小艇。平台高而宽敞,小艇在其中穿行。这里不仅有诗人的休憩之地,还可能隐藏着他的游乐之处,展示了他的闲情逸趣。

“四围杨柳袅,十亩芸荷红。”杨柳轻盈飘渺,芸荷摇曳生姿,一片生机盎然的景象。在这里,诗人不仅描绘了园中池塘的景色,也以象征的手法表达了他的理想和情感,仿佛置身于一个理想的境地。

最后,“何必五湖去,门前足月风。”这两句诗描绘了门前如五湖般的月风,寓意着门前也有如五湖四海般的无限风光。诗人借此表达了他的隐逸之志和向往自然之情。

整首诗通过描绘园中池塘的景色,表达了诗人对生活的热爱和对自然的敬意。同时,它也展示了一个理想的生活环境,让人感受到诗人的闲情逸趣和淡泊名利的态度。现代译文可能会这样表达:“在南园找不到可以利用的土地时,我凿了一个池塘在园子的东边。中间建了一个高而宽敞的平台,还放置了一艘小船方便通行。四周环绕着轻盈飘渺的杨柳,十亩池塘中芸荷摇曳生姿。即使不用远离家乡去到五湖四海,门前也有如五湖四海般的无限风光。”

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号