登录

《上巳日游延平修禊洞》宋陈宓原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈宓

《上巳日游延平修禊洞》原文

延平山水窟,平生涉其粗。

距城五十里,岩壑难具模。

崔嵬通上界,突兀动地枢。

泉石自撞击,钧天恐难如。

或若轰雷霆,或若唾珠玑。

飞瀑自天下,循涯作清渠。

云是鬼神力,巧凿三丈馀。

羽觞激如飞,聊助文字娱。

崇山回环合,有洞容入居。

觌面卓文笔,仰天真可书。

幽花与修竹,揜映释氏庐。

同游皆胜士,适值暮春初。

山阴未足数,直想风舞雩。

岂无休沐日,复洗红尘裾。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

延平山水之窟,诗人一生的游历中涉足了其表面,然而距城仅五十余里,那岩壑之美却难以描摹尽其万一。这崔嵬的山峰直通天界,挺拔突兀直刺大地枢机。那泉石撞击的声音仿佛来自天上,这样的声音钧天广乐恐怕难与人言。有的瀑布如若轰雷,有的则如唾珠玑。飞瀑自天而下,沿崖边汇成清渠。这让人觉得这是鬼神所为,是他们用巧力开凿的三丈余深的洞窟。

诗人用“羽觞激如飞,聊助文字娱”来描绘众人欢饮的场景,这欢饮也正如同飞溅的酒觞一样,给诗人带来了创作的欢乐。周围的山峰回环合拢,其中有一洞可供人居住。诗人见到了卓立的文笔峰,仰观此景真想大书特书。幽花与修竹掩映的佛庐在静静的绽放着它的美。

同游者都是品行优秀之士,恰逢暮春之初。比起山阴兰亭的修禊,此地虽逊色不少,然在诗人心中,此地才更显自然之真,更值得向往。诗人感叹于这样的美景,但因日暮将至,也只好作罢。

这首诗展现了诗人对自然之美的热爱与向往,也体现了他的文人雅趣。诗中的山、水、石、花、竹、佛庐等元素,无不展示出一种宁静而深远的意境。而诗人的欣喜、向往、感叹也无不从这样的景色中流露出来,使得这首诗充满了生动的情感和深远的意境。

希望我的赏析能够让您满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号