登录

《送圭子赴淮南总所排岸任》宋陈宓原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈宓

《送圭子赴淮南总所排岸任》原文

久叨簪绂裔,初筮帝王州。

祖德期无忝,君恩要力酬。

存心惟敬谨,律已必清修。

千里书频寄,重亲鬓已秋。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

陈宓的这首送别诗,在表现手法上并没有过多的华丽词藻和矫情的情感渲染,而是以一种质朴、自然的语言,通过对子侄及第后赴任的劝勉之词,来传达出一种敦厚、纯良的情感,以及对年轻人前程的期许。

首联,“久叨簪绂裔,初筮帝王州”,通过对子侄及第的肯定,点明了他出身于名门望族,自幼便受到了良好的教育。这里采用了中国传统文化中的“筮”方式,代表着一个人对于未来生活的选择和期待。“帝王州”则表明了其将要去往的地方,是一处有着丰富历史和繁荣发展的地方。这一联表达出的是一种骄傲和自豪,同时也是一种责任和使命。

颔联,“祖德期无忝,君恩要力酬”,以一种庄重而感恩的心情,表达了对先祖的敬仰和对自己所承担的职责的认识。这里的“期无忝”是指继承和发扬先祖的道德和功业,这是每一个家族和个人的责任。而“要力酬”则是对皇帝的恩典和期望的回应,表明了赴任之人将用全力回报朝廷的信任和期待。

颈联,“存心惟敬谨,律已必清修”,进一步强调了赴任之人应当具备的品质。这里表达的是一种恭敬和严谨的态度,对待工作和生活都要认真对待,同时也强调了自律的重要性,要保持自身的清廉和修身。这一联强调的是一种人格的修养和精神的追求,也是对赴任之人品质的高度要求。

尾联,“千里书频寄,重亲鬓已秋”,最后两句则表达了作者对于远行的担忧和对于子侄年长的关切。“频寄书”是对远方亲人深切关怀的方式,也体现出作者对子侄在外工作的挂念之情。“重亲鬓已秋”则表现出岁月不饶人的伤感和对父母的牵挂,他们都已经头发花白、双鬓如秋。然而在最后一刻,他并没有陷入感伤,相反鼓励他们在接下来的路程中获得更加的经验和发展,向前方无限的未来扬帆远航。

这首诗的内容清晰明朗,饱含深情又不乏实质性内涵,这种巧妙的语言魅力足以感染人心,使其在一刹那之间为文中所展示的美景或哲理深深吸引并沉思不已。此诗向我们展现了一位严肃认真的、始终积极的人如何走向生活的更高层次。这也是一种来自个人性格修养的无尽的美好的心灵延伸,仿佛人世间到处洋溢着热烈激昂的气息和希望的繁花在大地开放。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号