登录

《六月三日大风雨蔡忠惠家玉堂红一洗而尽因忆》宋陈宓原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈宓

《六月三日大风雨蔡忠惠家玉堂红一洗而尽因忆》原文

三年渴想玉堂红,六月都随一夜风。

却忆去年当此际,一时台府馈筠笼。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

陈宓的这首诗,是他在风雨之后回忆起来的一种感动,一方面怀念他在京城的高尚之情;另一方面也是在追求美的路上寻找到知己之后内心极度舒畅的那种得意洋洋的情愫,复杂而不简单,思绪很有些类似后世过把瘾的想法,到处情仇一笑多的表现吧!因为描写的正是种经历过事情的人才深深感到意的情况!一个人在小河边空地对夕阳一起雨和往事让过往的气息滋润眼睛的行为完全写在纸上。“渴想”两个字是已经等待很久的意思,一个“红”字不仅把梅花的颜色点出,还把玉堂红那种艳丽的感觉写了出来。这是“三年的渴望”,但并非一种忧郁的企盼,而是刚刚经过春雨之后的急切之情,这时的红梅或许更加鲜艳无比,就如陈与义诗中“一花一雪顷池塘”的急切之情一样。

“六月都随一夜风”,红梅在六月中已经凋零,在风的吹送下化作红雨,洒向大地。红雨在这里不仅有颜色褪尽之感,还有香消玉殒的悲戚之感。这正是“无可奈何花落去”的境界。“一洗而尽”四个字写出整个气氛情感都在不期然而然的变化之中,更为深沉委婉。下句点明内心的感情世界:“却忆去年当此际,一时台府馈筠笼。”这是一种感到自己痛苦的人都会有的情绪:眼见红梅的开放,嗅到她的幽香,发现梅的美似乎正在离自己越来越远。去年此时的一时欢愉给今年带来的是更大的痛苦。台府馈赠筠笼之时,自己正在忍受着失去梅香的痛苦。这里有一种过去与现在的对比和反差。过去的人事已远去,而现在则要面对未来。然而情绪没有从这一对比中走出来,只是沉浸在对过去的回忆之中,所到之处依然是迷恋不舍,“当时明月在”换头“清辉曾照席。”想出之以殷勤惜别的描写了诗人在美好与怅惘、无力控制与无可奈何中沉湎的情绪化写法中引出了大量的空话,他在后记中写自己读了冯正中和刘景文的诗句而有此诗这种感叹也有深深的惆怅之意吧!他也是在深深的失落中想到对方也有相同的失落而稍微有些心安吧!但他无法像苏轼那样走出失落之外,“梦回山小在吾庐”,完全把人生看成一场喜剧,把自己的感受融进前人的境界中而已!他与前人的差距似乎也就在这里吧!最后两句总结起来就是:人生如梦万般空!

现代文译文:

三年来我渴望着那艳红的玉堂红,六月的风一夜之间将它吹落。我又回忆起去年这个时候,台府之间纷纷馈赠翠竹编成的笼子。

所有的美丽都随风雨而去,我怀念它。去年此时的我望着这满园春色感到欣喜。我那时的心情就像这园中的红梅一样艳丽动人。而今我已年老体衰,只留下满腹的忧伤和思念。

我希望这一切都只是一场梦,梦醒之后一切都将回到原来的样子。

这就是我对你的情感。我将继续沉浸在这种情感中直到有一天我不能再这样了为止。我希望我的感情不会影响你的心情和生活。但是无论如何我都会一如既往地对你保持着我的情感。

此诗前后半部分的感情色彩是截然不同的:前部分甜蜜中带有哀伤,后部分忧伤中带有期待。这种期待之情并非对未来生活的向往,而是对过去美好时光的眷恋之情。这种情感在古代文人中是非常常见的。他们常常在失去美好时光之后感到失落和无助,但又无法回到过去的美好时光中去。因此他们只能通过回忆来寻找一些安慰和寄托。这也是古代文人的一种情感表达方式之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号