登录

《答赵尉》宋陈宓原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈宓

《答赵尉》原文

酒遏一杯能养性,肉逾三品反伤饥。

人生饱后无珍味,何用多戕物命为。

现代文赏析、翻译

陈宓《答赵尉》

酒入一杯能养性, 肉逾三品反伤饥。 人生饱后无珍味, 何用多戕物命为。

赏析: 诗人从日常生活中提炼出的哲理,饱含深意。饮一杯酒可以修身养性,人吃得过于丰盛反而伤害身体,危害健康。生活已饱,何须浪费生命,再去残害生命呢?以物及人,意在警醒大家,应珍惜人生、保护身体,至刚好能养生怡性最好,但物极必反的道理永恒。语言自然直率。清吴师闵称此诗"胜人三分”。这并称其实没什么内涵(多运典人事对比,另人生醉候虽有时犹虎啸难寻多少难以领悟相比他们既已领悟但终归是“醉翁之意不在酒”),但“胜人三分”的赞语,却也道出了此诗的意境和风格。

译文: 饮入一杯酒可以修养本性, 肉类超过三种就会反伤身体。 人生饱食之后就不再需要珍味了, 为什么要残害生命来增加多余的祸害呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号