登录
[宋] 陈宓
疾雷不雨卷行云，湖面清风篆玉文。
我自得间来卧看，狎人鸥鹭亦成群。
在现代文的背景下，再理解陈宓《四月中浣流惠亭见莲》就有了新情境和视觉感官，赏析也倾向于更为融入日常生活色彩的表达。“疾雷不雨卷行云”，应是有那么一声震撼人心的声响，云瞬间聚敛拢起。下联诗人忽遇莲塘莲花也觉得自己涌上一份无比惊奇的发现“湖面清风篆玉文”，风吹起荷叶似风卷云舒，更是带着些许凉意，吹起一阵清风。池塘水面浮起一片绿影，恰似那苍劲有力的书法，别有风味。“我自得间来卧看”，这般生活日常里的景象却是在湖面看来的，“狎人鸥鹭亦成群”，诗人躺在亭子里，看着湖面上的鸥鹭也来凑热闹了，一幅闲适的生活画卷跃然纸上。
译文：
在四月的中旬，我在流惠亭看到了莲花。突然一声雷响，乌云聚拢，带来了清新的风。湖面上卷起了绿色的波浪，仿佛是精心雕刻的玉纹。我躺在亭子里，看着这美丽的景象，那些熟悉的鸥鹭也成群结队的飞来凑热闹。
以上仅为现代文的翻译和赏析，而更具体的解读则需要依赖诗词本身的文化背景和个人对诗词的感受和想象。这种带有丰富色彩的赏析不仅有助于理解诗词，也有助于我们更好地体验和理解生活。
陈宓诗词推荐
微信扫一扫