登录

《延平郡斋分韵》宋陈宓原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈宓

《延平郡斋分韵》原文

百年琢就流杯石,来泛清波未半时。

幸有九贤俱毕集,却嫌当坐欠羲之。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

陈宓的《延平郡斋分韵》展现出他对自然的欣赏,对友情的珍视,以及独特的个性和魅力。首先,“百年琢就流杯石,来泛清波未半时。” 他笔下的流杯石像是一位深邃的大师的作品,经历了无数岁月的打磨和雕刻。词人在它的旁畔游赏,好似一场难得的美景没有浪费掉半刻的时光。其次,“幸有九贤俱毕集”一语反映出作者交际广阔的人脉。“九贤”说明众人交聚并不是一次简单的偶然而是一群风雅人士聚集在一堂吟诗赏景的好事。“却嫌当坐欠羲之。” 陈宓是不满场坐中竟然没有书法大家王羲之这样的人才来助兴,可见他对书法艺术的热爱。

现代文译文如下:

在历经百年风霜的流杯石旁,我们欢聚一堂,泛着清波的溪水映入眼帘。庆幸的是,这里聚集了众多的贤能之士,然而我们仍然期待能有书圣王羲之这样的人物在座,给我们带来更多的欢乐和雅趣。这样的场景,不仅是自然美景的欣赏,更是文化的盛宴和朋友间的欢聚。这样的时光,显得尤为珍贵和值得珍藏。

这首诗在赞美自然的同时,也表现出对友情和文化的珍视。在诗人的笔下,无论是自然的奇景还是人间的真情,都显得如此生动而感人。这种独特的个性和魅力,使得这首诗成为了宋代诗歌中的一颗璀璨明珠。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号