登录

《安溪送泉粹》宋陈宓原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈宓

《安溪送泉粹》原文

平生顺天命,渴饮与饥饭。

不能便利趋,俛首榷商贩。

随群谒上官,言语但朴愿。

岂知事迎合,宛转若藤蔓。

秉心实无它,世俗乃憎怨。

岂期筮仕初,邂逅适素愿。

明公行都来,郡政毕已逮。

不惟辱宽假,时亦蒙诱劝。

王事有期程,后我念迟钝。

公今趋天朝,尚我坐尘坌。

感恩顾未报,送别益增恨。

伟哉佐此邦,声名不前逊。

专城亦数月,蒙福数十万。

清介持一律,冰玉不可溷。

从来士大夫,德劭才或困。

岂如明公贤,全美难悉论。

行看庙堂上,相先以名献。

斐然作诗歌,聊写意缱绻。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

陈宓的这首送别诗,在送别对象身上体现出了自己的某种情感,表达了他对泉粹从商感到不满,希望他重新回到仕途上来的愿望。他一方面劝泉粹在州县佐吏任上施展才华,报效朝廷,一展自己的宏图理想;另一方面又表现出了他作为一个文人的自我坚守和对现实社会污浊的憎恶。

诗的开头六句,诗人述说泉粹的为人。他说,平生总是顺天命而为,饮食亦是渴饮饥餐。只是有些不愿做的“便利”,趋之不暇,只得勉强从事。“随群”二句说明自己的言语文辞总是表达平实的愿望。怎奈长期以来屈己迎合上司,“宛转若藤蔓”何其无奈!一个“愿仕”时逢邂逅的“适意”之处的大志不得不潜伏心中。这段以概括的方式讲其早年“不为世俗求显达”之因。在得明公进临安时诗人极言都郡治之事都已胜任。“公今”四句更说公虽外出后仍心悬在职政务之上甚念着我。以下自知感念未报,临别增恨,愿公功成名遂之后再来此地相聚。于是将诗意娓娓道来,全篇一气舒展,绝无阻滞。

诗的前六句作者以宽和的语气描绘出泉粹平时的生活状况和性格特点,但字里行间却隐隐流露出对泉粹从商的不满与失望。接着写诗人感念其初仕时的邂逅与蒙遇,期待其日后归来大展宏图。但这些话从内心深处道出,又不免带着一些勉励与期盼。“公今”六句表面说公务繁忙顾念迟钝而我辈又碌碌无为,实则含蓄地表达了对上司的指责和对现实的愤慨。末段写送别,对泉粹的未来寄予厚望:一展才华,名扬朝廷。“斐然”二句则以诗歌为媒介,表达了诗人自己的心愿。

这首诗在艺术上的一个特点便是章法自然。全诗一气舒展,绝无阻滞;语言自然流畅,不事雕琢;情感真切,读来令人动容。这使得这首诗在艺术上达到了较高的水平。

以上就是对这首诗的赏析,希望您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号