登录

《陪刘学录岩壑之游次韵》宋陈宓原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈宓

《陪刘学录岩壑之游次韵》原文

山路嵚崎戒足趋,万竿绕迳自萧疏。

世间何事真堪羡,月壑云岩卧读书。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

山路崎岖,我们缓步前行,竹林茂密,疏影摇曳。这是诗人陪刘学录去岩壑之游的场景,山路曲折,竹影婆娑,一片宁静和谐的景象。首句“山路嵚崎戒足趋”中,“嵚崎”意为山势陡峭,崎岖不平。诗人提醒刘学录要小心行走,体现出对友人的关心。“万竿绕径自萧疏”一句中,“绕径万竿自萧疏”的描述给人一种静谧的感觉。这里的竹子犹如一个天然的屏障,隔绝了外界的纷扰,给人以清幽之感。

接下来的一句“世间何事真堪羡”,表现出诗人对友人深夜读书生活的向往和赞美。刘学录在云壑月崖之畔专心致志地读书,这不仅是读书的专一,更体现了一种精神的升华和人格的充实。此情此景令人感叹世间还有什么事情可以与它相比呢?这句诗展现了诗人对刘学录高尚品行的敬佩和赞美。

最后一句“月壑云岩卧读书”是对刘学录深夜读书生活的具体描绘。“卧读”二字表现出刘学录的专注和投入,而“月壑云岩”则营造出一种清幽、静谧的环境,更衬托出读书的意境之美。

整体来看,这首诗通过对山路、竹林、读书生活的描绘,赞美了友人刘学录的高尚品行和专注精神。语言简练,意境深远,给人以深刻的思考和感悟。

希望以上回答对您有所帮助。

以下是这首诗的现代文译文:

山路崎岖,我们小心翼翼地前行。竹林茂密,疏影摇曳,如同一道天然的屏障,隔绝了外界的纷扰。世间有什么事情真的可以让人羡慕呢?我想应该是刘学录在云壑月崖之畔专心致志地读书的生活。这样的生活不仅体现了读书的专一,更是一种精神的升华和人格的充实。在清幽的环境中,他卧读着书,全神贯注,忘记了时间的流逝。这样的场景令人感叹,世间还有什么事情可以与它相比呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号