登录

《和泉州施通判》宋陈宓原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈宓

《和泉州施通判》原文

清源古郡多堪纪,识远才雄有几人。

片善可为垂后训,搜罗诗景一时新。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

清源古郡,泉州之古称,这座千年古城承载了太多历史记忆,养育了多少风流人物。如此之城,能有如此见识者又有几人?今天我们仰望古人之诗词,时常感慨于其广博的知识与卓越的才华,而当我们看到泉州这样拥有悠久历史的地方,会有如此独到见识之人,真是屈指可数。

作者对施通判的赞赏之情溢于言表。古人有“千里马常有,而伯乐不常有”之说,能遇到知音,是人生一大幸事。而“片善可为垂后训”,更是表达了作者对施君的敬佩之情。他的这句诗表达了他对施君的肯定与赞赏,同时也表达了他对施君的期许。

“搜罗诗景一时新”,这是对施君的赞美,也是对泉州古城的赞美。施君的诗才如同一位优秀的导游,带领我们游览泉州古城的美景,让我们领略这座千年古城的魅力。

翻译现代文为:“在这历史悠久的清源古郡,能有如此见识又能创作如此丰富诗词的人才有几个呢?他的一点善行就能为我们留下深刻的教训,他的诗词如同一幅画,为我们展现了古城的新面貌。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号