登录

《和王主簿》宋陈宓原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈宓

《和王主簿》原文

为问西来何处船,风餐霜宿更安眠。

残灯一点明于月,只傍前洲白鹭边。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《和王主簿》是一首描绘江南水乡的诗,诗人通过细腻的笔触,将读者带入了一个宁静而美丽的渔村景象。诗中,诗人陈宓以他独特的视角,将自然与人的情感融为一体,展现出一种淡泊宁静的生活态度。

“为问西来何处船”,诗人询问着从哪里来的船只,这是对整个景象的开篇,充满了探索和好奇。它把我们带进了一个悠远的、带着一点神秘感的渔村生活场景。

“风餐霜宿更安眠”,在这里,诗人将渔民们的生活描绘得淋漓尽致,他们在大风中觅食,在霜露中休息,艰难而简朴。但这并没有打乱他们的生活节奏,他们依然能安然入睡,这是一种对生活的坚韧和乐观。

“残灯一点明于月”,这是诗中的亮点,也是诗人描绘渔村生活的精髓。一盏残灯照亮了夜空,与明月相伴。它象征着渔民们的生活虽然艰难,但依然有希望和光明。

“只傍前洲白鹭边”,诗人在这里描绘了渔村的美景,白鹭在前面的小岛上自由飞翔,渔船就停泊在那里。这是一种宁静、祥和的景象,充满了诗意的美。

现代文译文:

在询问从哪里来的船只,为了生活,他们在风中寻找食物,在霜雪中寻觅住处,这样的日子对他们来说并不过分艰难。深夜时分,只有一盏灯像月光的替身般亮着,静静地依傍在前洲的白鹭边。尽管生活中有许多艰难和不确定,他们仍然坚强面对,充满希望,因为靠近小岛的白鹭和船只给了他们安慰和寄托。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号