登录
[宋] 陈宓
昔年常侍紫枢仙，风骨森然在眼前。
一览十行俱默诵，三更残卷尚朱笺。
诗书自古称难继，衣钵于今信有传。
每拜名章唯自愧，思悭莫和短篇长。
谢傅监仓
陈宓
昔年常侍紫枢仙，风骨森森在眼前。
一览十行俱默诵，三更残卷尚朱笺。
诗书自古称难继，衣钵于今信有传。
每拜名章唯自愧，思悭莫和短篇长。
这首诗是作者回忆从前在尚书省当侍郎时的老上司——一位姓傅的监仓而写的。表达了对傅姓监仓的感激之情。这首诗的艺术手法特点是以虚写实、委婉曲折。诗人在诗中通过描述自己早年拜师傅姓监仓学习的事迹，间接地赞颂了傅姓监仓的品格和学问，抒发了自己对其的感激之情。
首联写作者当年拜师傅姓监仓前后情形。从作者与傅姓监仓关系及双方表现着手，使诗意显得亲切自然。“昔年常侍紫枢仙。”颔联生动地描绘了傅姓监仓阅读书籍和写作诗词时情景。“一览十行俱默诵，三更残卷尚朱笺。”“览”即阅，读。“行”可以理解为行款，即从上到下、从右到左的顺序翻阅。作者读书认真之极，上司阅读完毕书籍，作者已默记在心，不待诵读了。夜已三更，他还对着书卷上朱色的批注思考，由此亦可想见他的钻研精神和工作作风。“思河莫和短篇长。”作者有诗词佳句要呈交公爹看，对于像陈宓这样欲将才华显现出来的文人，才是很难的一件事；这就逼出了末二句。“莫和短篇长”，首先是谦辞，这里又有叮嘱的意思：“请您指正不足之处”，突出表现了傅姓上级领导与下属之间的亲密无间的关系。
现代文译文如下：
从前，我常常侍奉您这位神仙般的人物（指傅姓监仓），您的风骨森然出现在眼前。我阅读您十遍文章都默默地记在心里，三更半夜您批注的书籍还在眼前。自古以来诗书就被称为难于继续的事，（可贵的是）您的学问在今天果然有了流传。每当阅读完您所作的名诗名章，只是感到自愧不如。对于自己思虑的悭吝不能作更多的和作长篇。
“紫枢”即紫微垣星座。韩愈《荐士》有“家本紫枢贯北斗”诗句，故用之。“拜”是敬辞，表示尊敬。“名章”指有名声的诗篇。“思悭”犹言欠缺、不丰裕。“莫和短篇长”是说自己的诗词欠缺，请对方指正，并不要作长篇的酬答。
陈宓诗词推荐
微信扫一扫