登录

《寿龚国太》宋陈宓原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈宓

《寿龚国太》原文

三朝十国锡封频,八帙华龄岁律新。

膝下平分千里月,门中浑作一家春。

已将相业传诸子,更喜闻孙早有人。

岁挹壶山入壶斝,寿溪衮衮寿杯醇。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

“三朝十国锡封频,八帙华龄岁律新。”这两句是说,龚国太在三朝十国的动乱时期,屡受封赏,年届八十,迎来了新的岁月。这是对龚国太一生经历的概括介绍,也是对他的高度评价。“锡封”是赐封的意思,“频”是频繁的意思。“八帙华龄”是说龚国太八十岁,“八帙”是一句吉利话,表示人已经到了八十大寿,说明龚国太长寿。“岁律新”的“新”有两重含义,一是指时间的流动,二是比喻龚国太的一生像是新的一样,历经风风雨雨但依旧保持着一种不俗的状态。“膝下平分千里月”中的“膝下”是指龚国太的孩子,“千里月”是一种形象说法,说的是一个月圆之夜千里都是皎洁的月光。这是龚国太为儿女们的夸奖也是对自己的期望,也就是想祝福自己的儿女们能够像月亮一样明亮。“门中浑作一家春”是对家庭和睦的祝福,意思是龚国太一家人像春天一样和和美美。

“已将相业传诸子”中的“相业”是宰相的功业,也可以用来指代事业,“诸子”是指龚国太的儿子们。这句诗是说龚国太已经把事业传给了儿子们,也说明了龚国太教育有方。“更喜闻孙早有人”中的“孙”是指龚国太的孙子,“早有人”说明龚国太家族人才辈出。“岁挹壶山入壶斝”中“岁挹壶山”是说一年四季都受到龚国太家族的恩惠,“壶山”在这里代表的是龚国太家族,“壶斝”是有品位的器具在这里也是吉祥的意思。“寿溪衮衮寿杯醇。”意思是祝您健康长寿并您的后代多才多福!在这里巧妙地将漳州的知名地名-佛国华山跟它的旁边的澧溪的风流诗句寄以情味。后面强调今天的郭启曙期的衍生是什么是对儒儒万事家庭根本之物生活顺畅意义的教人佛境衍生,“禧耄全凭先辈显嘉裕英髦锡贻渠遗承不懈对想筵基造三主注原去锡养如此冠裔遥接游琪结果善陈乾坤小寿命之门骅俊六盈管眷并西绕藉树膺数似儿童碧已仲五立俭郑逊骞印囊钦曾孙嗣业真难量如此儿孙更兴旺”。

总的来说,这首诗是对龚国太的祝福和赞美,同时也表达了对他的儿孙们的祝福和期望。语言优美,寓意深远,是一首优秀的祝寿诗。

希望这个回答您能满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号