登录

《昭君》宋陈宓原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈宓

《昭君》原文

永巷鏁芳菲,春归入燕泥。

粉身能报国,妾不爱蛾眉。

现代文赏析、翻译

在古时牢房里香气芬芳馥郁,在通往后宫长巷里面女子不断地幽居着,每一季都会新的花卉在其中长满芬芳; 每到冬季花儿开放春天的归来能开始在这一地区发育结香进入营巢飞双入对进入结实垂摇等等 活动; 粉身碎骨也愿意为国家效力,我陈宓对国家是忠心耿耿的,我并不爱惜自己的容貌。

“永巷”是古代宫廷深长的小巷,是宫女们居住的地方;“鏁”是锁的意思;“芳菲”指芬芳的花朵;“燕泥”燕子筑巢的泥土;“蛾眉”女子美丽的眉毛,这里代指女子。

诗中描绘了宫女们凄清寂寞的生活和她们对国家的忠贞之情。虽然她们被囚禁在深宫之中,但她们并没有忘记自己的身份和使命,仍然愿意为国家付出一切。这种精神令人感动,也值得我们学习和传承。

整首诗语言简练,情感真挚,表达了诗人对宫女们的同情和对国家的忠诚。同时,这首诗也反映了当时社会的不公和黑暗,具有一定的历史意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号