登录

《往溪源祈雨赓李司法韵》宋陈宓原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈宓

《往溪源祈雨赓李司法韵》原文

一春雨脉发清泉,何以平畴旱欲然。

太守自惭无善政,铃斋朝夕谩祈天。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

陈宓的这首诗,以祈雨为主题,表达了诗人对旱情的忧虑和对自身政绩的自惭。诗的前两句“一春雨脉发清泉,何以平畴旱欲然”,描绘了春天雨水稀少,土地干裂,庄稼快要枯死的景象。这两句诗语言简练,形象生动,通过“发清泉”和“旱欲然”的对比,突出了旱情的严重。

“太守自惭无善政”,诗人自谦地认为自己没有做好治理工作,导致旱情严重,表现出一种深深的自责和愧疚。这里的“太守”是诗人自指,表达了诗人对自己职责的深刻认识和自我反思。

“铃斋朝夕谩祈天”,诗人用“铃斋”代指官署,表达了自己日夜祈祷上苍的情景。这句诗表达了诗人对天意的敬畏和对祈雨的虔诚,同时也暗示了诗人对旱情的焦虑和无奈。

整首诗以祈雨为主题,通过生动的描绘和深刻的自我反思,表达了诗人对民生疾苦的关注和对自身职责的深刻认识。同时,诗中也体现了诗人对自然的敬畏和对天意的敬意,表现了一种深沉的人文关怀和道德责任感。

现代文译文:

在这个春雨稀少的季节,清泉也变得稀少。田野干裂,庄稼快要枯死。作为地方长官,我深感惭愧,因为我没有做好治理工作,导致旱情严重。我每天在官署里祈祷上天,希望它能降下甘霖,拯救这片土地和百姓。然而,我深知自己的力量有限,只能默默祈祷,希望天意能够理解我的苦衷。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号