登录

《谢东庵方处士惠荔枝并诗》宋陈宓原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈宓

《谢东庵方处士惠荔枝并诗》原文

肺热仍当六月间,文园多病正求安。

何人乞与黄金掌,玉屑清秋露作团。

现代文赏析、翻译

原诗的意境深邃,表现了诗人一种怡然自得的愉悦心情。这是作者肺热病愈,享受一方有道士摘送的野生蜜梨所引发,真诚而具精神饱满之酒文化的高水平的表达了一种儒家清淡薄作之情的美感和对尘事尽勾的情热执着之后宠辱皆忘心空一切得似的上流式的肯定的心理惬恋及其艺意幸福激起的激励氛围乃幸无限的外延。“秋露作团”,加上一“作”字很有些儿童的式儿态玩念以人情表现的写心风味。”总的来说这首诗赏析要从这几个方面入手对题目有借镜相助,此外需要强调这首诗应当是一位清淡学者人格品质性情的爱好儒道的农者经历得到的文字表现的这一结果是二者相融的产物。

现代文译文:

在炎热的六月,我感到肺部热气难耐,像文人林园多病一样,我渴望得到安宁。这时,谁会慷慨地赠予我黄金般硕大的梨子呢?原来是处士您赠送的荔枝和诗,犹如玉屑般的清秋露凝聚成的团。这让我感到非常高兴和满足,仿佛所有的尘世烦恼都烟消云散,心灵得到了极大的放松和愉悦。感谢您的关心和赠予,让我感受到了生活的美好和幸福。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号