登录

《谢东园主人惠荔枝陈紫栽》宋陈宓原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈宓

《谢东园主人惠荔枝陈紫栽》原文

君怜我已是衰翁,乞与长身小圃中。

不待儿童须远井,眼前双紫烂薰风。

现代文赏析、翻译

感谢陈东园的主人赏赐荔枝陈紫种。我把心中的情感描写尽意重在诗中。

你怜爱我已是衰弱的老翁,赐给我高大的荔枝树在小园中。

不需要儿童汲水浇灌,眼前的两株紫红的荔枝鲜美地吹拂着晚风。

这是一首描写诗人收到友人赠送的荔枝的诗。诗人以衰翁自居,表达了内心的感激之情。诗人不需要儿童去浇灌,因为友人的赠与已经使诗人感受到了温暖和关爱。诗中“眼前双紫烂薰风”一句,形象地描绘了荔枝的鲜艳色彩和丰满果实,表达了诗人对友人的感激之情。

整体来看,这首诗语言简练,情感真挚,表达了诗人对友人的感激之情。同时,诗中也透露出诗人对于衰老和生命的无常的感慨,使人感受到了诗人的情感世界和人生的哲理。

译:

老翁已是风烛残年,君却赠我茁壮园。

无需孩童汲井水,眼前双紫醉晚风。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号