登录

《八月十日同潘王游曾城和潘韵》宋陈宓原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈宓

《八月十日同潘王游曾城和潘韵》原文

羌庐聚处秋将半,山色湖光翠映璃。

河汉乘槎端可到,蓬壶跨海屹难移。

织织天外知商舶,猎猎沙头见酒旗。

欲豁尘襟须得月,题诗仍记共来时。

现代文赏析、翻译

诗中所描写的八月十日是古人喜欢出来游玩的日子。在现代的社会生活中,仍然可以有此种节令的聚会。诗人与友人一同出游,在曾城,也就是曾山,一个地方名胜,是当地人常去游玩的地方。

首联“羌庐聚处秋将半,山色湖光翠映璃”,描绘了秋天时节曾城人多的特点,他们聚在一起享受秋天的美景,山的颜色和湖光在翠绿的琉璃反射下显得格外美丽。这里使用了比喻手法,“山色湖光翠映璃”生动形象地描绘了曾城秋日的美景,如翠绿的琉璃映衬着湖光山色,给人以美好的视觉享受。

颔联“河汉乘槎端可到,蓬壶跨海屹难移”,借用了古代的神话故事——天河、天河槎和海上蓬莱等典故。这里暗示着游览曾城的胜景如神话般的美丽神奇,与上句提到的山色湖光相互映衬,描绘了一幅壮美的画面。

颈联“织织天外知商舶,猎猎沙头见酒旗”,进一步描绘了曾城游玩的场景。“织织”和“猎猎”两个形容词形象地描绘了商船和酒旗在风中移动的情景,而“知商舶”和“见酒旗”又展现出了游人熙熙攘攘、络绎不绝的景象。同时,“天外”又寓含了人们对外面世界的好奇与向往。

尾联“欲豁尘襟须得月,题诗仍记共来时”,这里的“月”可以象征新生与希望,“豁尘襟”则暗示了通过月亮游玩曾城带来的愉快和释放。在月亮下题诗,也展示了文人雅士的风范和雅趣。最后一句再次点明了此行的原因和欢聚的意义——能有机会同游曾城并共享这样的美景是一件很值得珍藏的事情。

全诗从秋天时节的景色入手,描绘了曾城的美丽风光和游人的欢乐场景,同时也展示了诗人豁达开朗的人生态度和对生活的热爱。通过此诗,我们可以感受到诗人在游览曾城时的喜悦和愉快心情,以及对美好生活的向往和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号