登录
[宋] 陈宓
海山深处拥旌旗，六十红颜未是迟。
千里行程中道返，百年心事几人知。
近家园小堪娱目，插架书多足课儿。
闲看好山忙作吏，主人得计只缘思。
在现代文的意义上重新诠释这首诗，陈宓的《叶吉阳赴任中道而返作居思堂以自娱以诗赠之》描述了一个曾经期望壮志凌云的人在命运无常和世事难料的生活中逐渐冷静下来的故事。这诗通过友人的例子，暗示了一个人的旅程中突然的变化，但这种变化也孕育着更深层次的意义和乐趣。
诗人开始描述叶吉阳一路深入到海的深处，那是何等的豪迈和壮丽。然而，他并未因年龄或身体的原因而停下，而是毅然决然地挥舞着旌旗，继续前行。这不仅展示了叶吉阳的坚韧和决心，也暗示了他对未来的期待和信心。
然而，诗人在接下来的诗句中揭示了事情的转折。叶吉阳的行程在千里之外的中途被打断，他的期望落空了。但是，尽管他面对的是艰难的选择和内心的困惑，他却能平静地接受这个事实，并选择回到家园。这是对人生的另一种理解，也是对人生无常和无常的理解。
叶吉阳的家园小而美，足以让他的眼睛得到欢愉，他也拥有了书香气息十足的图书作为课儿的知识源头。这一部分的描述突出了诗人对于心灵的追求和精神修养的重要性，表现了一种成熟、富有内涵的人生态度。他不必急于逃离或对抗世事的无常，只需尽情欣赏世间的美并从容地在心中建构理想的人生格局即可。
这首诗为我们在时代的转变和命运无常之中看到了积极的可能性，也在承受改变中体验到快乐，面对困厄也保有一份理智的沉静，反思生命的深度。这些都是我们可以从诗人的精神中获得启发的方面。整体上，《叶吉阳赴任中道而返作居思堂以自娱以诗赠之》这首诗展现了一种深思熟虑的人生态度，无论面临何种挑战，都能保持内心的平静和满足。
至于诗的现代译文，我会尽力以流畅且富有现代感的语言将其表达出来。
"海山深处独行旌旗，六十未迟，红颜犹在。千里行程中道返，百般心事，几人能知？家园虽小，足以悦目怡情，书架满载，足以教导子孙。闲看山水忙为吏，得计之策，只因深思熟虑。"
这样的译文尽可能保留了原诗的意境和情感，同时也更贴近现代读者的阅读习惯。希望您满意。
陈宓诗词推荐
微信扫一扫